Перевод текста песни It's So Hard - The Pretty Things

It's So Hard (оригинал)

Early in the morning when I get out of bed
She says get up honey your eyes are really red
It’s those late nights that you’re keeping with your pals
She says get down to the pub, give me some ale
It’s the reason that I must get a job
She says look in the papers there’s something for you in there
It’s the reason that I feel it’s a sin
All the kids lining up, all the kids staying thin
It’s so hard
I see a ship and it is coming down the Thames
Up and down up and down here it comes again
In my binoculars the captain looks sweet
He has tattoos on his arm, and he’s really neat
It’s so hard
Down at the labour and there’s nothing for me
He has a cabin and he’s safe at sea
Stowaway tanker is something to he, it’s so hard
Meanwhile back in the kitchen there is something real dull
She is standing in her curlers and she’s ready to blow
A see thru apron round her waist and her thighs
She says give me one I say no
It’s too hard

Это Так Тяжело (перевод)

Рано утром, когда я встаю с постели
Она говорит, вставай, дорогая, твои глаза действительно красные
Это те поздние ночи, которые ты проводишь со своими приятелями
Она говорит, иди в паб, дай мне эля
Это причина, по которой я должен устроиться на работу
Она говорит, посмотри в газетах, там что-то для тебя есть
Это причина, по которой я чувствую, что это грех
Все дети выстраиваются в очередь, все дети остаются худыми
Это очень трудно
Я вижу корабль, и он спускается по Темзе
Вверх и вниз, вверх и вниз, вот оно снова
В мой бинокль капитан выглядит мило
У него есть татуировки на руке, и он очень опрятный
Это очень трудно
Внизу на работе, и для меня ничего нет.
У него есть каюта, и он в безопасности в море
Безбилетный танкер - это что-то для него, это так сложно
Тем временем на кухне происходит что-то очень скучное
Она стоит в бигуди и готова взорваться
Прозрачный фартук вокруг ее талии и бедер
Она говорит, дай мне одну, я говорю нет
Это слишком сложно