Перевод текста песни Falling Again - The Pretty Things

Falling Again (оригинал)

I caught the last bus down to the harbour
Where the moonlight’s on the sleeping sea
A pretty girl stood there at the bus stop
She said hey Johnny come and see about me
She said Doop Doop
So many seamen able and willing
Have passed through these arms on their way to the sea
They leave me tokens of love and affection
When I drank from her lips I tasted the sea
She said Doop Doop
How can a young girl hope to survive
Living alone when there’s no-one alive
Out in the night she swallows her pride
And she says catch me Johnny I’m falling again
I jumped a freighter bound for Mombassa
I worked every day neath a burning sky
L wrote her sea poems and nautical letters
I remember her words till the day that I die
She said Doop Doop

Снова Падение (перевод)

Я поймал последний автобус до гавани
Где лунный свет на спящем море
Там на автобусной остановке стояла красивая девушка
Она сказала, эй, Джонни, иди и посмотри на меня.
Она сказала Дуп Дуп
Так много моряков, способных и желающих
Прошли через эти руки на пути к морю
Они оставляют мне знаки любви и привязанности
Когда я пил из ее губ, я пробовал море
Она сказала Дуп Дуп
Как молодая девушка может надеяться выжить
Жить в одиночестве, когда никого нет в живых
Ночью она проглатывает свою гордость
И она говорит, поймай меня, Джонни, я снова падаю
Я прыгнул на фрахтовщике, направляющемся в Момбасу
Я работал каждый день в горящем небе
L написала свои морские стихи и морские письма
Я помню ее слова до того дня, когда умру
Она сказала Дуп Дуп