Перевод текста песни Edge of the Night - The Pretty Things

Edge of the Night (оригинал)

I saw the canopies, beneath the buildings discreet
The hour’s late and not a soul on the street
As I stood alone there, at the edge of the night
With all your wisdom, you had gone to bed early
I hesitated and just think what it cost me
Just like a victim in the sights it doesn’t feel right
At the edge of the night
I had the backbone but then, I heard it cracking
I faced the terror but I found myself lacking
What good is courage here, at the edge of the night
At the edge of the night
There was this man
Gun in his hand
That wanted to waste me
My mouth became dry
I reached for the sky
The sight seemed to freeze me
He said he’d been a hero
Now he’d fallen down to zero
Ain’t it a crime
Whooo
I handed over all I had on my person
My Bank America card and this was my first one
Then he just stepped right out of sight, at the edge of the night
At the edge of the night

Край ночи (перевод)

Я видел навесы под скромными зданиями
Час поздний, а на улице ни души
Когда я стоял один там, на краю ночи
При всей вашей мудрости, вы легли спать рано
Я колебался и просто думал, чего мне это стоило
Так же, как жертва в достопримечательностях, это не кажется правильным
На краю ночи
У меня был позвоночник, но потом я услышал, как он трещит
Я столкнулся с ужасом, но мне не хватило
Что толку от смелости здесь, на краю ночи
На краю ночи
Был этот человек
Пистолет в руке
Это хотело погубить меня.
Мой рот стал сухим
Я потянулся к небу
Зрелище, казалось, заморозило меня
Он сказал, что был героем
Теперь он упал до нуля
Разве это не преступление
Уууу
Я передал все, что у меня было при себе
Моя карта Bank America, и это была моя первая карта
Затем он просто ушел из поля зрения, на краю ночи
На краю ночи