Перевод текста песни A House In The Country - The Pretty Things

A House In The Country (оригинал)

He don’t need no sedatives to ease his troubled mind.
At work he is invariably unpleasant and unkind.
Why should he care if he is hated in his stately home,
'Cause he’s got a house in the country, yeah,
And a big sports car.
He’s got a house in the country,
And a big sports car.
But he ain’t got a home, oh no,
And he’s as wicked as he can be,
He’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
He likes to drive people in his office 'round the bend
his secretary’s mopping
He’s got the cash, he can afford just what he likes
He’s got a house in the country, yeah
And a big sports car
He’s got a house in the country,
And a big sports car
But he’s socially dead, oh no,
It doesn’t matter much to him,
He’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
Oh yeah, oh yeah, all right!
Well, he got his job when drunken Daddy tumbled down the stairs.
From that day this boy is having more than his share.
One of these days I’m gonna knock him off his throne,
See, he’s got a house in the country, yeah,
And a big sports car.
He’s got a house in the country, yeah
And a big sports car.
And he’s oh so smug, oh yeah,
It doesn’t matter much to him
'Cause he’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
Oh yeah, oh yeah, well all right
House in the country
A house in the country
A house in the country
A house in the country

Дом в деревне (перевод)

Ему не нужны успокоительные, чтобы успокоить его беспокойный разум.
На работе он неизменно неприятный и недобрый.
Какое ему дело, если его ненавидят в его величественном доме,
Потому что у него есть дом в деревне, да,
И большая спортивная машина.
У него есть дом в деревне,
И большая спортивная машина.
Но у него нет дома, о нет,
И он настолько злой, насколько может быть,
У него есть дом в деревне
Где он любит проводить выходные дни.
Ему нравится водить людей в своем офисе за поворот
его секретарша моет
У него есть деньги, он может позволить себе только то, что ему нравится
У него есть дом в деревне, да
И большой спортивный автомобиль
У него есть дом в деревне,
И большой спортивный автомобиль
Но он социально мертв, о нет,
Для него это не имеет большого значения,
У него есть дом в деревне
Где он любит проводить выходные дни.
О да, о да, хорошо!
Ну, он получил свою работу, когда пьяный папа свалился с лестницы.
С того дня этот мальчик получает больше, чем ему положено.
На днях я сброшу его с трона,
Видишь, у него есть дом в деревне, да,
И большая спортивная машина.
У него есть дом в деревне, да
И большая спортивная машина.
И он такой самодовольный, о да,
Для него это не имеет большого значения
Потому что у него есть дом в деревне
Где он любит проводить выходные дни.
О да, о да, ну ладно
Дом в деревне
Дом в деревне
Дом в деревне
Дом в деревне