Перевод текста песни Tightly Wound - The Pineapple Thief

Tightly Wound (оригинал)

Look what you’ve done you hopeless dreamer
Your poor little feet just take you where you’ve been before
Run like the wind to get your own back
Look what you’ve done you’ve made me throw up on your floor
We’ve lost our time no time
To tell you what I wanted to say
So sad, to bad, my dreamer
Look what you’ve done the hopeless the dreamers
Shot to the head there’s nothing anyone can say
Look in my eyes and beg forgiveness
Look what you’ve done you’ve ruined everything we’ve made
We’ve lost our time, more time
To tell you, what I wanted to say
So sad, to bad, my dreamer
We’ve lost our time, no time,
To tell you what I wanted to say
You were, you were
My saviour, for a little while.

Туго Намотанный (перевод)

Посмотри, что ты сделал, безнадежный мечтатель
Ваши бедные маленькие ножки просто ведут вас туда, где вы были раньше
Беги со скоростью ветра, чтобы отыграться
Смотри, что ты сделал, меня стошнило на твой пол
Мы потеряли время, нет времени
Чтобы сказать вам, что я хотел сказать
Так грустно, так плохо, мой мечтатель
Посмотрите, что вы сделали безнадежные мечтатели
Выстрел в голову, никто ничего не может сказать
Посмотри мне в глаза и попроси прощения
Посмотри, что ты сделал, ты разрушил все, что мы сделали
Мы потеряли время, больше времени
Чтобы сказать вам, что я хотел сказать
Так грустно, так плохо, мой мечтатель
Мы потеряли время, нет времени,
Чтобы сказать вам, что я хотел сказать
Ты был, ты был
Мой спаситель, ненадолго.