Перевод текста песни Alone at Sea - The Pineapple Thief

Alone at Sea (оригинал)

This is our time, what’s to live for?
This is our time, nothing more
Look to the sky, it cannot help you
It all melts away in our drug addled minds
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares, who cares?
Give me your hand and let’s take it
Give me your hand and we’ll dance to the end
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares what’s on the other side?
Cause you and me, alone at sea
And I know we know this is suicide
And you can see it’s you and me
So hold on, hold on to this suicide
Give me your hand and I’ll take it
Give me your hand and let’s dance to the end
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares what’s on the other side?
Cause you and me alone at sea
And I know we know, this is suicide
And you can see it’s you and me
So hold on, hold on to this suicide

Один в море (перевод)

Это наше время, зачем жить?
Это наше время, не более того
Посмотри на небо, оно тебе не поможет
Все это тает в наших одурманенных наркотиками умах.
О, кого это волнует, кого это волнует?
О, кого это волнует, кого это волнует?
Дай мне свою руку, и давай возьмем ее
Дай мне руку, и мы будем танцевать до конца
О, кого это волнует, кого это волнует?
О, кого волнует, что на другой стороне?
Потому что ты и я, одни в море
И я знаю, что мы знаем, что это самоубийство
И ты видишь, что это ты и я
Так что держись, держись за это самоубийство
Дай мне руку, и я возьму ее
Дай мне руку и давай танцевать до конца
О, кого это волнует, кого это волнует?
О, кого волнует, что на другой стороне?
Потому что ты и я одни в море
И я знаю, что мы знаем, это самоубийство
И ты видишь, что это ты и я
Так что держись, держись за это самоубийство