Перевод текста песни Try as I Might - The Pineapple Thief

Try as I Might (оригинал)

And I don’t want you looking in
Don’t want you over here
Don’t want you asking
What is wrong with me
What is wrong
And I, I’ve got this open wound
It’s open for all of you
To come on in and tell me what is wrong
So what is wrong?
With everything I ever did with you
Has blown to pieces
With everything and everyone we knew
And all I need is
To make a stand and try as I might
I don’t want you asking
I don’t want you asking me
What is wrong
And I, my head is caving in
The whole world is looking in
And telling me what is wrong
Well what is wrong
With all of you
Don’t want you looking in
Just what is wrong
With everything I ever had with you
Has been torn to pieces
And everything and everyone we knew
Knows what we did
So I’ll make a stand and try as I might
Give up on you
And everything I ever had with you
Has been torn to pieces
And everything and everyone we knew
Knows what we did
So I’ll make a stand and try as I might
Give up on you

Стараюсь как могу (перевод)

И я не хочу, чтобы ты заглядывал
Не хочу, чтобы ты здесь
Не хочу, чтобы ты спрашивал
Что со мной не так
Что не так
И у меня есть эта открытая рана
Он открыт для всех вас
Чтобы войти и сказать мне, что не так
Так что же не так?
Со всем, что я когда-либо делал с тобой
Разлетелся на куски
Со всем и всеми, кого мы знали
И все, что мне нужно, это
Чтобы встать и попытаться, как я мог бы
Я не хочу, чтобы ты спрашивал
Я не хочу, чтобы ты спрашивал меня
Что не так
И я, моя голова проваливается
Весь мир смотрит в
И скажи мне, что не так
Ну что не так
Со всеми вами
Не хочу, чтобы ты заглядывал
Что не так
Со всем, что у меня когда-либо было с тобой
Был разорван на части
И все и всех, кого мы знали
Знает, что мы сделали
Так что я встану и постараюсь, как могу
Отказаться от вас
И все, что у меня когда-либо было с тобой
Был разорван на части
И все и всех, кого мы знали
Знает, что мы сделали
Так что я встану и постараюсь, как могу
Отказаться от вас