Перевод текста песни Private Paradise - The Pineapple Thief

Private Paradise (оригинал)

Everything is blind, the joke wears thin,
There’s nowhere else to hide,
Your sacred words begin to drown,
All reason out of our darkened bed
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything in kind
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything is blind
You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in You watch it, you watch it all grow tired,
You’re watching,
We make the same mistakes
As if it’s all my town,
There’s nowhere else to take,
It all comes round a bout,
Wasting all our hearts on something cold like this,
Makes me wish the fantasy was a badly written script
You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in You watch it, you watch it all grow tired,
You need him,
You need him when the same old sun,
Keeps blinding your precious tiny mind
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything in kind,
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything is blind
You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in…

Частный Рай (перевод)

Все слепо, шутка изнашивается,
Больше негде спрятаться,
Твои священные слова начинают тонуть,
Вся причина из нашей затемненной постели
И все, к чему ты прикасаешься,
И все, что вы найдете,
И все, что ты чувствуешь,
И все в натуре
И все, к чему ты прикасаешься,
И все, что вы найдете,
И все, что ты чувствуешь,
И все слепо
Вы хотите это для себя,
Чтобы спасти свою кожу,
Частный рай,
Мы не войдем. Ты смотришь, ты смотришь, как все устаёт,
Вы смотрите,
Мы делаем одни и те же ошибки
Как будто это весь мой город,
Больше некуда взять,
Все происходит вокруг боя,
Тратить все наши сердца на что-то холодное, как это,
Заставляет меня желать, чтобы фэнтези было плохо написанным сценарием
Вы хотите это для себя,
Чтобы спасти свою кожу,
Частный рай,
Мы не войдем Ты хочешь это для себя,
Чтобы спасти свою кожу,
Частный рай,
Мы не войдем. Ты смотришь, ты смотришь, как все устаёт,
Он тебе нужен,
Он нужен тебе, когда то же старое солнце,
Продолжает ослеплять твой драгоценный крошечный ум
И все, к чему ты прикасаешься,
И все, что вы найдете,
И все, что ты чувствуешь,
И все в натуре,
И все, к чему ты прикасаешься,
И все, что вы найдете,
И все, что ты чувствуешь,
И все слепо
Вы хотите это для себя,
Чтобы спасти свою кожу,
Частный рай,
Мы не войдем…