Перевод текста песни Lay on the Tracks - The Pineapple Thief

Lay on the Tracks (оригинал)

You’re flying around my head until I' mad
I cannot keep
Your words, they simply slide away
This is too late, I cannot write a word
Pain is in my head… in my head
This is a love song about nothing
Because there’s nothing in my head
Another love song made for nothing
So can I close my eyes instead
This is too late, I cannot write a word
Pain’s my head
Keeps telling me to go
Go back to sleep
I cannot face the world
Go back to sleep… to sleep… to sleep
This is too late, I cannot write a word
Pain’s my head
Keeps telling me to go
Go back to sleep
I cannot face the world
Go back to sleep… to sleep… to sleep

Лежал на рельсах (перевод)

Ты летаешь вокруг моей головы, пока я не сойду с ума
я не могу держать
Твои слова, они просто ускользают
Слишком поздно, я не могу написать ни слова
Боль в моей голове… в моей голове
Это песня о любви ни о чем
Потому что в моей голове ничего нет
Еще одна песня о любви, сделанная зря
Так что я могу вместо этого закрыть глаза
Слишком поздно, я не могу написать ни слова
Боль моя голова
Продолжает говорить мне идти
Спи дальше
Я не могу смотреть в лицо миру
Иди спать... спать... спать
Слишком поздно, я не могу написать ни слова
Боль моя голова
Продолжает говорить мне идти
Спи дальше
Я не могу смотреть в лицо миру
Иди спать... спать... спать