Перевод текста песни Barely Breathing - The Pineapple Thief

Barely Breathing (оригинал)

Alone and still,
And barely breathing,
I lie awake and watch you dreaming.
I hold you close as if to reason,
With all the years, I wish I knew…
I never said enough to make it up to you.
I barely gave enough to you to make it through.
I never said enough to you my love.
I lie awake,
And all I see is,
The day we lay,
On golden beaches.
The deepest eyes,
They couldn’t see that,
The world would fade.
I know I couldn’t,
Even say enough to make it up to you.
I barely gave enough for you to make it through.
I never gave enough to you my love.
I never said enough to you my love.
I lie awake and watch you dreaming,
Alone and still,
And barely breathing.

Едва Дыша (перевод)

Один и до сих пор,
И едва дыша,
Я лежу без сна и смотрю, как ты мечтаешь.
Я держу тебя близко, как будто рассуждая,
Со всеми годами я хотел бы знать ...
Я никогда не говорил достаточно, чтобы исправить это перед тобой.
Я едва дал тебе достаточно, чтобы пройти через это.
Я никогда не говорил тебе достаточно, любовь моя.
Я не сплю,
И все, что я вижу,
В тот день, когда мы лежим,
На золотых пляжах.
Самые глубокие глаза,
Они не могли этого видеть,
Мир исчезнет.
Я знаю, что не мог,
Даже сказать достаточно, чтобы загладить свою вину.
Я едва дала вам достаточно, чтобы пройти через это.
Я никогда не давал тебе достаточно, моя любовь.
Я никогда не говорил тебе достаточно, любовь моя.
Я лежу без сна и смотрю, как ты мечтаешь,
Один и до сих пор,
И еле дышит.