Перевод текста песни Something Better - The Pietasters

Something Better (оригинал)

You said it was a waste of time
You said that I would change my mind
You said I’d lose my only chance to go and get her
It turns out you don’t really know what you’ve been missin', my friend
You might have her now
I got something better
Never took a chance on fate
And boredom comes to those who wait
And if there is a lady luck, I never met her
You never get a chance for life unless you live it, my friend
And you might have her now
I got something better
You said it was a waste of time
You said that I would change my mind
You said I’d lose my only chance to go on get her
It turns out you don’t really know what you’ve been missin', my friend
You might have her now
I got something better

Что-То Получше (перевод)

Вы сказали, что это пустая трата времени
Ты сказал, что я передумаю
Ты сказал, что я потеряю свой единственный шанс пойти и забрать ее
Оказывается, ты действительно не знаешь, чего тебе не хватало, мой друг
Вы могли бы иметь ее сейчас
у меня есть кое-что получше
Никогда не рисковал судьбой
И скука приходит к тем, кто ждет
И если есть удача, я никогда не встречал ее
У тебя никогда не будет шанса на жизнь, если ты не проживешь его, мой друг
И у тебя может быть она сейчас
у меня есть кое-что получше
Вы сказали, что это пустая трата времени
Ты сказал, что я передумаю
Ты сказал, что я потеряю свой единственный шанс заполучить ее
Оказывается, ты действительно не знаешь, чего тебе не хватало, мой друг
Вы могли бы иметь ее сейчас
у меня есть кое-что получше