Перевод текста песни Dollar Bill - The Pietasters

Dollar Bill (оригинал)

I met a girl last night, pretty as a one dollar bill She lived in a big old
house, way up on the hill Her father owns some banks, I’d say he’d like to play
in the vault Her eyes felt money, honey and in her I couldn’t find no fault
When her name was Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, one dollar bill I said
Jill, Jill, Jill, one dollar bill
I met a girl last night pretty as a five dollar bill She squeezed me so hard
and tight, I nearly, I lost my will Her eye’s they sparkle like diamonds,
her teeth were as white as pearls And when she shuts my light, you know she
really changed my world
When her name was Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, five dollar bill I said
Jill, Jill, Jill, five dollar bill
Why don’t you show, I guess I’ll never really know, why can’t you say,
Those words to me, never really thought of what I’m not, only what are you,
Could care.
You said you’d kill my way, I say I’ll never be the same,
'cause you only play in this stupid fucking game, and the only thing is that
you were a lady, and I’ll never be the same
I met a girl last night pretty as a ten dollar bill Something missing in my
life, you know she could fulfill Never really stopped to think, could I really
love her Always seem to miss the truth hidden now under the covers
When her name was Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, Jill, ten dollar bill I said
Jill, Jill, Jill, ten dollar bill
Why don’t you show, I guess I’ll never really know, why can’t you say,
Those words to me, never really thought, of what I’m not, only what are you,
Could care.
You said you’d kill me way, I say I’ll never be the same,
'cause you only play, with this stupid fucking game, and the only thing is
that you were a lady

Долларовая купюра (перевод)

Прошлой ночью я встретил девушку, красивую, как однодолларовая купюра. Она жила в большом старом доме.
дом, далеко на горе. Ее отец владеет несколькими банками, я бы сказал, что он хотел бы поиграть
в хранилище Ее глаза чувствовали деньги, мед, и в ней я не мог найти никакой вины
Когда ее звали Джилл, Джилл, Джилл, Джилл, Джилл, Джилл, однодолларовую купюру, я сказал
Джилл, Джилл, Джилл, купюра в один доллар
Вчера вечером я встретил девушку, красивую, как пятидолларовая купюра, Она так сильно сжала меня
и туго, я почти, я потерял волю, Ее глаза сверкают, как бриллианты,
ее зубы были белы, как жемчуг, и когда она закрывает мой свет, ты знаешь, что она
действительно изменил мой мир
Когда ее звали Джилл, Джилл, Джилл, Джилл, Джилл, Джилл, пятидолларовая купюра, я сказал
Джилл, Джилл, Джилл, пятидолларовая купюра
Почему бы тебе не показать, я думаю, я никогда не узнаю, почему ты не можешь сказать,
Эти слова мне никогда не думали о том, кем я не являюсь, только о том, кто ты,
Может заботиться.
Ты сказал, что убьешь меня, я говорю, что никогда не буду прежним,
потому что ты играешь только в эту гребаную игру, и единственное, что
ты была леди, и я никогда не буду прежней
Вчера вечером я встретил девушку, красивую, как десятидолларовая купюра.
жизнь, ты знаешь, она могла бы исполнить
люблю ее Всегда, кажется, скучаю по правде, скрытой сейчас под одеялом
Когда ее звали Джилл, Джилл, Джилл, Джилл, Джилл, Джилл, десятидолларовая купюра, я сказал
Джилл, Джилл, Джилл, десятидолларовая купюра
Почему бы тебе не показать, я думаю, я никогда не узнаю, почему ты не можешь сказать,
Эти слова мне, никогда не думал о том, кем я не являюсь, только о том, кто ты,
Может заботиться.
Ты сказал, что убьешь меня, я говорю, что никогда не буду прежним,
потому что ты играешь только в эту гребаную игру, и единственное, что
что ты была леди