Перевод текста песни Quicksand - The Pietasters

Quicksand (оригинал)

I thought it was infatuation, I couldn’t find the bridges behind me
Here today, gone tomorrow, never thinking loving wouldn’t find me
Now my fee is love, I’m after, my courts show the walls of disaster 'cause
Love is like quicksand, I’m sinking deeper and deeper baby
But the mountain of my mistakes, is looking steeper and steeper baby
I will solve the things to loving, and it was a case of taking or leaving
So I crossed it off as usual, your love came, I couldn’t believe it
So like a child who plays with fire, I’m going after my own desire, 'cause
Can’t you see I’m sinking baby, come on help me now, help me now
Come on help me now, help me now
This is more than just flirtations, sure it’s not a hopeless situation
'cause

Зыбучий песок (перевод)

Я думал, что это увлечение, я не мог найти мосты позади меня
Сегодня здесь, завтра уйду, никогда не думая, что любовь не найдет меня.
Теперь мой гонорар - это любовь, я за ней, мои суды показывают стены катастрофы, потому что
Любовь похожа на зыбучие пески, я погружаюсь все глубже и глубже, детка.
Но гора моих ошибок выглядит все круче и круче, детка
Я решу проблемы с любовью, и это был случай взять или оставить
Так что я, как обычно, вычеркнул, твоя любовь пришла, я не мог в это поверить
Так что, как ребенок, который играет с огнем, я иду за своим желанием, потому что
Разве ты не видишь, что я тону, детка, давай, помоги мне сейчас, помоги мне сейчас
Давай, помоги мне сейчас, помоги мне сейчас
Это больше, чем просто флирт, конечно, это не безнадежная ситуация
'причина