Перевод текста песни Thomas Hardy - The Pack a.d.

Thomas Hardy (оригинал)

Are we so tenuous hearted?
Are we such fragile last thoughts?
Is this life worth the need
Or the want?
Or is it enough, enough?
Doomed to emulate
I can be Jude and you’re Tess
And we can never get out of this
Ever out of this
(Ahh, ahh)
You look like Death
(Ahh, ahh)
You’re my best friend
(Ahh, ahh)
You might be Death
(Ahh, ahh)
All these familiar strangers
Arranging parts like saviours
I can fight feelings
And players ‘til I fall
Alone, alone again
It’s just my chemistry failed
Sharper edges line my jail
Like a phantom face
Like a mistake
I’ve had enough, enough
(Ahh, ahh)
You look like Death
(Ahh, ahh)
You’re my best friend
(Ahh, ahh)
You might be Death
(Ahh, ahh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
All these words lose meaning
And they shake through, repeating
We can languish here
Or betray our love
Okay, I’m scared enough
(Ahh, ahh)
You look like Death
(Ahh, ahh)
You’re my best friend
(Ahh, ahh)
You might be Death
(Ahh, ahh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)

Томас Харди (перевод)

Неужели мы такие слабосердечные?
Мы такие хрупкие последние мысли?
Стоит ли эта жизнь необходимости
Или желание?
Или этого достаточно, достаточно?
Обречен на подражание
Я могу быть Джудом, а ты Тесс
И мы никогда не сможем выбраться из этого
Когда-либо из этого
(Ах, ах)
Ты выглядишь как Смерть
(Ах, ах)
Ты мой лучший друг
(Ах, ах)
Ты можешь быть Смертью
(Ах, ах)
Все эти знакомые незнакомцы
Расстановка частей как спасителей
Я могу бороться с чувствами
И игроки, пока я не упаду
Один, снова один
Просто моя химия не удалась
Острые края выравнивают мою тюрьму
Как фантомное лицо
Как ошибка
У меня было достаточно, достаточно
(Ах, ах)
Ты выглядишь как Смерть
(Ах, ах)
Ты мой лучший друг
(Ах, ах)
Ты можешь быть Смертью
(Ах, ах)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
Все эти слова теряют смысл
И они трясутся, повторяя
Мы можем томиться здесь
Или предать нашу любовь
Хорошо, я достаточно напуган
(Ах, ах)
Ты выглядишь как Смерть
(Ах, ах)
Ты мой лучший друг
(Ах, ах)
Ты можешь быть Смертью
(Ах, ах)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)