Перевод текста песни Your Love - The Outfield

Your Love (оригинал)

Josie’s on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I’d like to say
You know I like my girls a little bit older
I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight
I ain’t got many friends left to talk to
No-one's around when I’m in trouble
You know I’d do anything for you
Stay the night — we’ll keep it under cover
I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight
Try to stop my hands from shakin'
Somethin' in my mind’s not makin' sense
It’s been awhile since we’ve been all alone
I can’t hide the way I’mm feelin'

Твоя Любовь (перевод)

Джози отправилась в дальние края,
Загляни ко мне — обсудим всё без спешки,
Так много мыслей, что рвутся на слёзы и восклицанья,
Ты ведь знаешь — мне по душе женщины с вином в поступи,
Я лишь хочу сегодня вплести себя в твою любовь,
И не желаю потерять твой неуловимый след этой ночью,
Почти не осталось друзей, кому можно излить душу,
Когда тени беды подступают — вокруг только пустота,
Ты знаешь: ради тебя я бы сжёг все мосты без оглядки,
Останься до рассвета — пусть эта ночь затеряется в сумраке,
Я только хочу раствориться в твоём объятии сейчас,
И не хочу рассыпать в прах твою любовь этой ночью,
Пытаюсь усмирить дрожь в непослушных руках —
Мысли клубятся — и разум не спешит стать прозрачным,
Давно не бывали мы вдвоём наедине с эхом тишины,
Я не могу спрятать пламя этого чувства