Перевод текста песни To Be with You - The Outfield

To Be with You (оригинал)

If I had to leave without this woman
Heaven is the only place she’s be
If I had to try my best without her
Someone would be watching over me
I just couldn’t face this world without her
(I just couldn’t face this world, face this world)
All alone, I’d wonder where I’d be
(I'd wonder where I’d be, I’d wonder where I’d be)
If I couldn’t put my arms around her
(If I couldn’t put my arms, put my arms)
I would need her love to come for me
It doesn’t seem to long ago
You were just a kid I longed
Growing up
I put the littl faith I’d had
In someone who I wanted back
Long ago
Don’t you know?
If I had to put my trust in somone
(If I had to put my trust, put my trust)
Don’t you know I put my trust in you?
(In you, in you)
If I had to give up my possessions
(If I had to give up my, give up my)
Give up everything to be with you
It doesn’t seem to long ago
You were just a kid I longed
Growing up
I put the little faith I’d had
In someone who I wanted back
Long ago
Don’t you know?
Give up everything to be with you
(I'd give up everything to be with you)
Give up everything to be with you
(If I had to put my trust)
Give up everything to be with you
(If I had to live without)
Give up everything to be with you
(If I could put my arms)

To Be with You (перевод)

Если бы мне пришлось уйти без этой женщины
Небеса – единственное место, где она может быть
Если бы мне пришлось стараться без нее
Кто-то будет наблюдать за мной
Я просто не мог смотреть в этот мир без нее
(Я просто не мог смотреть в лицо этому миру, смотреть в лицо этому миру)
В полном одиночестве мне было бы интересно, где я буду
(Интересно, где я буду, интересно, где я буду)
Если бы я не мог обнять ее
(Если я не мог положить руки, подними руки)
Мне нужно, чтобы ее любовь пришла ко мне
Кажется, это было не так давно
Ты был просто ребенком, которого я жаждал
Взросление
Я мало верил, что у меня было
В ком-то, кого я хотел вернуть
Давно
Разве ты не знаешь?
Если бы мне пришлось довериться кому-то
(Если бы мне пришлось довериться, доверься)
Разве ты не знаешь, что я доверяю тебе?
(В тебе, в тебе)
Если бы мне пришлось отказаться от своего имущества
(Если бы мне пришлось отказаться от своего, отказаться от своего)
Бросить все, чтобы быть с тобой
Кажется, это было не так давно
Ты был просто ребенком, которого я жаждал
Взросление
Я мало верил, что у меня было
В ком-то, кого я хотел вернуть
Давно
Разве ты не знаешь?
Бросить все, чтобы быть с тобой
(Я бы отказался от всего, чтобы быть с тобой)
Бросить все, чтобы быть с тобой
(Если бы мне пришлось доверять)
Бросить все, чтобы быть с тобой
(Если бы мне пришлось жить без)
Бросить все, чтобы быть с тобой
(Если бы я мог положить руки)