Перевод текста песни Stranger in My Own Town - The Outfield

Stranger in My Own Town (оригинал)

I still remember what I saw last night
Three small kids stealing money from a poor man
Now that ain’t right — no that ain’t right
I’m still thinking 'bout the things I heard
Poor old man — he was frightened and afraid of every word
— and it’s all so absurd
But times are changing now an d I still care
There must be something we can do out there
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby
I keep on walkin' through these run down streets
Graffiti walls — this ain’t nothing like it used to be
Not for you or for me
This town’s never been so down before
Looks like a photograph — someone mighta taken in
The second world war
Oh but what was that for
So many people gave their lives for this
There’s nothing left for us to reminisce
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby
When those sad days were over
I’m sure they all thought that weld won
But now as I look around
We’re still invaded by everyone
Things won’t ever be the same again
I’ve not lost a town — I’ve lost my only friend
Oh but where does it end
We’ll never change these times with good intent
But right now I know I don’t feel content
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby

Незнакомец в Моем Родном Городе (перевод)

Я до сих пор помню, что видел прошлой ночью
Трое маленьких детей крадут деньги у бедняка
Это неправильно – нет, это неправильно
Я все еще думаю о том, что я слышал
Бедный старик — он был напуган и боялся каждого слова
— и все это так абсурдно
Но времена меняются, и мне все равно
Там должно быть что-то, что мы можем сделать
Я как незнакомец в своем родном городе, детка
Я как незнакомец в своем родном городе, детка
Я продолжаю ходить по этим захудалым улицам
Стены с граффити — это уже не то, что раньше
Ни для тебя, ни для меня
Этот город никогда не был таким подавленным
Похоже на фотографию – кто-то мог ее заснять
Вторая мировая война
О, но для чего это было
Так много людей отдали свои жизни за это
Нам нечего вспоминать
Я как незнакомец в своем родном городе, детка
Я как незнакомец в своем родном городе, детка
Когда эти печальные дни закончились
Я уверен, что все они думали, что сварка победила.
Но теперь, когда я оглядываюсь
Мы по-прежнему захвачены всеми
Вещи больше никогда не будут прежними
Я не потерял город — я потерял своего единственного друга
О, но где это заканчивается
Мы никогда не изменим эти времена с добрыми намерениями
Но сейчас я знаю, что не чувствую себя довольным
Я как незнакомец в своем родном городе, детка
Я как незнакомец в своем родном городе, детка