Перевод текста песни One Night In Heaven - The Outfield

One Night In Heaven (оригинал)

I know you look real nice little girl
I better not catch a surprise little girl hey -yea
I’m taking a chance on your love
I know what’s on your mind little girl
You better got nothing to hide little girl hey — yea
I’m taking a chance on your love
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven
Stimulate my mind little girl
Talk ain’t gonna be cheap tonight hey — yea
I’m taking a chance on you love
You’ve always done me right little girl
A pack a' lies between the sheets tonight
I’m taking a chance on your love
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven
Somebody’s daughter — dangerous game
I’m just a late night caller
She just cost me more than all
The money in my pocket but
I don’t regret a single coin I paid
It hit me with her final touch
I’ve never beat the moon so much
An' everything I did she did again
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven

Одна Ночь На Небесах (перевод)

Я знаю, ты выглядишь очень милой девочкой
Я лучше не поймаю девочку-сюрприз, эй-да
Я рискую твоей любовью
Я знаю, что у тебя на уме, маленькая девочка
Тебе лучше нечего скрывать, маленькая девочка, эй — да
Я рискую твоей любовью
«Если все кончено и сделано
Я знаю, что провел одну ночь на небесах
Стимулируй мой разум, маленькая девочка
Разговор сегодня не будет дешевым, эй — да
Я рискую, ты любишь
Ты всегда поступал правильно, маленькая девочка
Сегодня вечером между простынями лежит пачка
Я рискую твоей любовью
«Если все кончено и сделано
Я знаю, что провел одну ночь на небесах
Чья-то дочь — опасная игра
Я просто звоню поздно ночью
Она просто стоила мне больше всего
Деньги в кармане, но
Я не жалею ни об одной монете, которую заплатил
Это поразило меня ее последним штрихом
Я никогда так сильно не бил луну
И все, что я сделал, она сделала снова
«Если все кончено и сделано
Я знаю, что провел одну ночь на небесах
«Если все кончено и сделано
Я знаю, что провел одну ночь на небесах