Перевод текста песни My Girlfriend's Girlfriend - The Outfield

My Girlfriend's Girlfriend (оригинал)

I woke up in someone’s bed
I couldn’t remember what happened last night
I heard a voice then someone said
Roll over baby don’t be wasting my time
La la la la la la la la
I prayed for someone I’d recognize
La la la la la la la la
I didn’t know that I was in for one great big surprise
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl
I turned around unsure
She looked so good you could have picked me off the floor
This is cool this is it
I feel so bad I can’t remember what we did
La la la la la la la la
She said 'boy you’d better open your eyes?
La la la la la la la la
In walked my girlfriend she jumped on the other side
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl
La la la la la la la la
She said 'boy you’d better open your eyes
La la la la la la la la
In walked my girlfriend she jumped on the other side
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl

Подружка моей подруги (перевод)

Я проснулся в чьей-то постели
Я не мог вспомнить, что произошло прошлой ночью
Я услышал голос, потом кто-то сказал
Перевернись, детка, не трать мое время зря
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я молился за кого-то, кого узнаю
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я не знал, что меня ждет один большой сюрприз
Она была девушкой моей девушки, да
Она была девушкой моей подруги
я неуверенно обернулся
Она выглядела так хорошо, что ты мог поднять меня с пола
Это круто, вот оно
Мне так плохо, что я не могу вспомнить, что мы делали
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Она сказала: «Мальчик, тебе лучше открыть глаза?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вошла моя девушка, она прыгнула с другой стороны
Она была девушкой моей девушки, да
Она была девушкой моей подруги
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Она сказала: «Мальчик, тебе лучше открыть глаза
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вошла моя девушка, она прыгнула с другой стороны
Она была девушкой моей девушки, да
Она была девушкой моей подруги
Она была девушкой моей девушки, да
Она была девушкой моей подруги
Она была девушкой моей девушки, да
Она была девушкой моей подруги