Перевод текста песни John Lennon - The Outfield

John Lennon (оригинал)

A soul full of anger — but nothing to show
A world wrapped in cotton — but nowhere to go
Obsessed by a woman that you didn’t know
Don’t turn around — don’t turn around
Torn between lovers — both mothers as well
A mind a prison — a heart in a cell
If only the screams could be heard from this hell
Don’t turn around — don’t turn around
You were surprised by a girl in the sky
Who changed everyone
And as your life became so mystified
There was a lonely heart — left by the side
Tomorrow could never be just one more day
Confused by an image — refusing to stay
The child in your mind always wanted its way
Don’t turn around — don’t turn around
Then on a day in your life
Still remembered by everyone
There was a man with a gun at his side
You and your monkey had nowhere to hide
He was the man that was sent from the rye
Don’t turn around — don’t turn around
So many things on his mind
I’m not sure if he knew
Why he blew you away
I can’t decide if it’s true
What he thought on that day
Don’t be afraid when the day turns to night
Don’t be ashamed when I turn out the lights
Call out my name and I’d hold you so tight
Don’t turn around — don’t turn around

Джон Леннон (перевод)

Душа полна гнева, но нечего показать
Мир, завернутый в хлопок, но некуда идти
Одержимый женщиной, которую вы не знали
Не оборачивайся — не оборачивайся
Разрываюсь между любовниками – и обеими матерями
Разум тюрьма — сердце в камере
Если бы только крики можно было услышать из этого ада
Не оборачивайся — не оборачивайся
Тебя удивила девушка в небе
Кто изменил всех
И поскольку ваша жизнь стала такой загадочной
Было одинокое сердце — оставленное рядом
Завтра никогда не может быть еще один день
Сбитый с толку изображением – отказ остаться
Ребенок в вашем сознании всегда хотел своего
Не оборачивайся — не оборачивайся
Затем в один день из вашей жизни
Все еще помнят
Рядом с ним был мужчина с ружьем
Вам и вашей обезьяне негде было спрятаться
Он был человеком, которого послали из ржи
Не оборачивайся — не оборачивайся
Так много вещей на уме
Я не уверен, знал ли он
Почему он поразил тебя
Я не могу решить, правда ли это
Что он думал в тот день
Не бойся, когда день превращается в ночь
Не стыдись, когда я выключаю свет
Назови мое имя, и я обниму тебя так крепко
Не оборачивайся — не оборачивайся