Перевод текста песни Girl of Mine - The Outfield

Girl of Mine (оригинал)

I’m gonna tell you that I want you
I’m gonna hold you in my arms tonight
Ain’t no body gonna take this girl of mine
I’m gonna squeeze you little darling
I’m gonna tell you everything’s alright
Ain’t nobody gonna take this girl of mine
I saw you yesterday
Standing outside my room
Didn’t know what to say
Baby I felt such a fool
Hoping that one day
You might think it’s cool
Look at me another way
Please don’t see the fool
I’m gonna tell you that I want you
I’m gonna hold you in my arms tonight
Ain’t no body gonna take this girl of mine
I’m gonna squeeze you little darling
I’m gonna tell you everything’s alright
Ain’t nobody gonna take this girl of mine
I’m thinking that someday
I’ve gotta next to you
It’s driving me crazy
I’m wondering what to do
All I know is that one day
This might be complete
Things are going my way
Down on sadness street
This might heaven tonight but I’m too lost to know
If I’m not in heaven tonight then I’m sure it’s the right place to go
If you didn’t need me
What would I say to you
Please believe me
Girl my heart beats too
All i’m hoping is one day
My dreams will all come true
But I wish it was yesterday
Girl it couldn’t be too soon
I’m gonna tell you that I want you
I’m gonna hold you in my arms tonight
Ain’t no body gonna take this girl of mine
I’m gonna squeeze you little darling
I’m gonna tell you everything’s alright
Ain’t nobody gonna take this girl of mine

Моя девочка (перевод)

Я скажу тебе, что хочу тебя
Я буду держать тебя на руках сегодня вечером
Разве никто не заберет эту мою девушку
Я собираюсь сжать тебя, дорогая
Я собираюсь сказать вам, что все в порядке
Разве никто не возьмет эту мою девушку
Я видел тебя вчера
Стоя возле моей комнаты
Не знал, что сказать
Детка, я чувствовал себя таким дураком
Надеясь, что однажды
Вы можете подумать, что это круто
Посмотри на меня по-другому
Пожалуйста, не смотрите на дурака
Я скажу тебе, что хочу тебя
Я буду держать тебя на руках сегодня вечером
Разве никто не заберет эту мою девушку
Я собираюсь сжать тебя, дорогая
Я собираюсь сказать вам, что все в порядке
Разве никто не возьмет эту мою девушку
Я думаю, что когда-нибудь
Я должен быть рядом с тобой
Это сводит меня с ума
Мне интересно, что делать
Все, что я знаю, это то, что однажды
Это может быть завершено
Дела идут по-моему
Вниз по улице печали
Это может быть рай сегодня вечером, но я слишком потерян, чтобы знать
Если сегодня я не на небесах, то я уверен, что это подходящее место, чтобы пойти
Если я тебе не нужен
Что бы я сказал тебе
Пожалуйста, поверь мне
Девушка, мое сердце тоже бьется
Все, на что я надеюсь, это один день
Все мои мечты сбудутся
Но я хочу, чтобы это было вчера
Девочка, это не может быть слишком рано
Я скажу тебе, что хочу тебя
Я буду держать тебя на руках сегодня вечером
Разве никто не заберет эту мою девушку
Я собираюсь сжать тебя, дорогая
Я собираюсь сказать вам, что все в порядке
Разве никто не возьмет эту мою девушку