Перевод текста песни Chic Lorraine - The Outfield

Chic Lorraine (оригинал)

There’s only so much fun I can take
Before I’m ready to break
You make it happen girl — you make it happen girl
And you can take my lovin' outside
Don’t you take my love for a ride
You make it happen girl — oh it really happens girl
You know that I’m not ready to wait
I don’t wanna be late
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Ooh than chic lorraine
There’s only so many rivers I’d cross
My love’s already lost — you make it happen girl
Oh you make it happen girl
I’m gonna touch you deeper inside
And that’s so hard to describe
You make it happen girl — oh you make it happen girl
Don’t keep me standing out in the rain
She can turn me on just the same
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Sometimes she’s got a heart of stone
And I don’t wanna leave her alone
There’s only so much fun I can take
Before I’m ready to break
You make it happen girl
You make it happen girl
And you can take my lovin' outside
Don’t you take my love for a ride
You make it happen
Oh it really happens girl
You know that I’m not ready to wait
I don’t wanna be late
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Ooh than chic lorraine

Шикарная Лоррейн (перевод)

Я могу так много веселья
Прежде чем я буду готов сломаться
Ты заставляешь это происходить, девочка, ты заставляешь это происходить, девочка
И ты можешь взять мою любовь на улицу
Разве ты не берешь мою любовь напрокат
Ты заставляешь это происходить, девочка — о, это действительно случается, девочка
Вы знаете, что я не готов ждать
я не хочу опаздывать
О, шикарная Лоррейн, вот она снова
Я не спал всю ночь, любовь не приходит лучше
О, чем шикарная Лоррейн
Я бы пересек так много рек
Моя любовь уже потеряна — ты заставляешь это случиться, девочка
О, ты делаешь это, девочка
Я собираюсь коснуться тебя глубже внутри
И это так сложно описать
Ты заставляешь это происходить, девочка — о, ты заставляешь это происходить, девочка
Не заставляй меня стоять под дождем
Она может возбудить меня точно так же
О, шикарная Лоррейн, вот она снова
Я не спал всю ночь, любовь не приходит лучше
О, шикарная Лоррейн, вот она снова
Я не спал всю ночь, любовь не приходит лучше
Иногда у нее каменное сердце
И я не хочу оставлять ее одну
Я могу так много веселья
Прежде чем я буду готов сломаться
Ты делаешь это, девочка
Ты делаешь это, девочка
И ты можешь взять мою любовь на улицу
Разве ты не берешь мою любовь напрокат
Вы делаете это
О, это действительно случается, девочка
Вы знаете, что я не готов ждать
я не хочу опаздывать
О, шикарная Лоррейн, вот она снова
Я не спал всю ночь, любовь не приходит лучше
О, чем шикарная Лоррейн