Перевод текста песни Someone To Go Home To - The Osmonds

Someone To Go Home To (оригинал)

Walking along a crowded street
Hoping a friendly face I’ll meet
Why are the people passing by in a hurry?
Nobody seems to notice me
That ain’t the way it’s meant to be
I could be falling on my face, and who would worry?
You’d think the world is made of stone
I’d never face it on my own.
Thank God there’s…
Someone to go home to, when the day just shoots you down
Someone who believes you, who would never never kick your heart
Yeah, yeah, yeah
Never get time to catch my breath
Everything’s always life or death
Nobody has the time to waste on a conversation
I could be deaf and dumb and blind, no one would pay me any mind
This is a back against wall situation
You bet the sun forgot to shine
But if a place is doing fine, thank God there’s…
Someone to go home to, when the day just shoots you down
Someone who believes you, who would never never kick your heart
Yeah, yeah, yeah
Someone to go home to, when you haven’t even seen one smile
Someone who will hold you and kiss you awhile

(перевод)

Прогулка по многолюдной улице
Надеясь на дружелюбное лицо, которое я встречу
Почему люди, проходящие мимо, спешат?
Кажется, меня никто не замечает
Это не так, как должно быть
Я могу упасть лицом вниз, и кто будет волноваться?
Можно подумать, что мир сделан из камня
Я бы никогда не столкнулся с этим в одиночку.
Слава богу есть…
Кто-то, чтобы пойти домой, когда день просто сбивает тебя
Кто-то, кто верит тебе, кто никогда не ударит тебя по сердцу
Да, да, да
Никогда не получайте время, чтобы отдышаться
Все всегда зависит от жизни или смерти
Ни у кого нет времени тратить время на разговор
Я мог бы быть глухим, немым и слепым, никто не обращал бы на меня внимания
Это ситуация спиной к стене
Спорим, солнце забыло светить
Но если с местом все в порядке, слава богу, есть…
Кто-то, чтобы пойти домой, когда день просто сбивает тебя
Кто-то, кто верит тебе, кто никогда не ударит тебя по сердцу
Да, да, да
Кто-то, к кому можно пойти домой, когда вы даже не видели ни одной улыбки
Кто-то, кто будет держать тебя и целовать тебя некоторое время