Перевод текста песни Having A Party - The Osmonds

Having A Party (оригинал)

It’s Saturday night, and my parents are out of town.
Told all of my friends at school that tonight we’re gonna boogie down!
Everybody’s been spreadin' the word all over the neighborhood, so come on over
and bring a friend this party has got to be good!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (everybody)
gonna dance and play (what'd I say, now)
we’re havin' a party (hey, yeah)
while the folks are away!
Hey, looks like everybody showed up, now, it seems like a hundred and one!
All the prettiest girls in the neighborhood, we showed 'em we got to have fun!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (hey, yeah)
gonna dance and play (come on over)
we’re havin' a party (alright)
while the folks are away!
Well, we got the latest records, the music’s up as loud as it can go!
Everybody out of their chair now, it’s time to hit the floor!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (hey, hey, yeah)
gonna dance and play (everybody)
we’re havin' a party (whoooo, yeah)
while the folks are away!
Take a look at little brother, he’s a dancin' fool!
Watch him do the loco-motion, hey man, he cool!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (a party, party, party, party)
gonna dance and play (dance and play now)
we’re havin' a party (woah yeah)
while the folks are away (yeah, yeah, yeah, yeah)!
We’re havin' a party (a party, party, party, party, party)
gonna dance and play (dance and play)
we’re havin' a party (yeah, yeah, yeah, yeah)
while the folks are away!
Awww… here come ma, pullin' up in the drive (here she comes)!
Everybody make a run for it
'cause there ain’t enough places to hide (no place to run)!
We got one minute to clean up this place or we’ll be skinned alive, but remember
before you go, next week, same place, same time!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (everybody)
gonna dance and play (what'd I say now)
we’re havin' a party (come on over)
while the folks are away!
(yeah, yeah, yeah, yeah)
We’re havin' a party (oooo, alright)
gonna dance and play (a party, party, party, party, party)
we’re havin' a party (oh, yeah)
while the folks are away (come on over)
We’re havin' a party…
gonna dance and play (a party, party, party, party, party)
we’re havin' a party (oh, yeah)

Проведение Вечеринки (перевод)

Сегодня субботний вечер, и моих родителей нет в городе.
Сказал всем моим друзьям в школе, что сегодня вечером мы собираемся буги-вуги!
Все разнесли слух по всему району, так что приходите
и приведи друга, эта вечеринка должна быть хорошей!
Эй, эй, эй, эй, эй…
У нас вечеринка (все)
буду танцевать и играть (что я сказал сейчас)
у нас вечеринка (эй, да)
пока народ далеко!
Эй, похоже, все пришли, теперь, кажется, сто один!
Всем самым красивым девушкам в округе мы показали им, что нам нужно веселиться!
Эй, эй, эй, эй, эй…
У нас вечеринка (эй, да)
буду танцевать и играть (приходи)
у нас вечеринка (хорошо)
пока народ далеко!
Что ж, у нас есть последние записи, музыка звучит так громко, как только может!
Все вставайте со стульев, пора ложиться на пол!
Эй, эй, эй, эй, эй…
У нас вечеринка (эй, эй, да)
буду танцевать и играть (все)
у нас вечеринка (уууу, да)
пока народ далеко!
Взгляните на младшего брата, он танцует дурак!
Посмотрите, как он передвигается, эй, чувак, он крутой!
Эй, эй, эй, эй, эй…
У нас вечеринка (вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка)
буду танцевать и играть (танцевать и играть сейчас)
у нас вечеринка (уоу, да)
пока людей нет (да, да, да, да)!
У нас вечеринка (вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка)
буду танцевать и играть (танцевать и играть)
у нас вечеринка (да, да, да, да)
пока народ далеко!
Ауууу... вот и мама, останавливаюсь на подъездной дорожке (вот она идет)!
Все бегут за ним
потому что негде спрятаться (некуда бежать)!
У нас есть одна минута, чтобы очистить это место, или с нас живьем содрают кожу, но помните
прежде чем ты уедешь, на следующей неделе, в том же месте, в то же время!
Эй, эй, эй, эй, эй…
У нас вечеринка (все)
буду танцевать и играть (что я сказал сейчас)
у нас вечеринка (приходи)
пока народ далеко!
(да, да, да, да)
У нас вечеринка (оооо, хорошо)
собираюсь танцевать и играть (вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка)
у нас вечеринка (о, да)
пока людей нет (приходите)
У нас вечеринка…
собираюсь танцевать и играть (вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка)
у нас вечеринка (о, да)