Перевод текста песни Sho' Would Be Nice - The Osmonds

Sho' Would Be Nice (оригинал)

I get the feeling that you’re not satisfied girl
Wishing you were free to do the town
I get the feeling the way you kiss goodnight girl
You wish I weren’t here to tie you down
Sure would be nice if you would love me like you did
I realize you’re just a kid
I really love you girl way down deep inside
I know what I must do, step aside
When I first knew you I meant something to you
I don’t know why but something sure went wrong
I’ll say goodbye now, and please don’t try to cry now
It’s not hard to see I don’t belong
Sure would be nice if you would love me like you did
I realize you’re just a kid
I really love you girl way down deep inside
I know what I must do, step aside
Girl kiss me one more time before you go
Heaven knows I’m gonna miss you so
And my love for you won’t go away
Cause I’m hoping you’ll be back someday, hey
Sure would be nice if you would love me like you did
I realize you’re just a kid
I really love you girl way down deep inside
I know what I must do, step aside
Sure would be nice if you would love me like you did
I realize you’re just a kid
I really love you girl way down deep inside
I know what I must do, step aside

Шо Было Бы Неплохо (перевод)

У меня такое чувство, что ты недовольна девушкой
Желая, чтобы вы были свободны делать город
Я чувствую, как ты целуешь девушку спокойной ночи
Ты хочешь, чтобы меня здесь не было, чтобы связать тебя
Конечно, было бы неплохо, если бы ты любил меня так, как любил
Я понимаю, что ты всего лишь ребенок
Я действительно люблю тебя, девочка, глубоко внутри
Я знаю, что я должен сделать, отойди в сторону
Когда я впервые узнал тебя, я кое-что для тебя значил
Не знаю почему, но что-то определенно пошло не так
Сейчас я попрощаюсь, и, пожалуйста, не пытайся сейчас плакать.
Нетрудно понять, что я не принадлежу
Конечно, было бы неплохо, если бы ты любил меня так, как любил
Я понимаю, что ты всего лишь ребенок
Я действительно люблю тебя, девочка, глубоко внутри
Я знаю, что я должен сделать, отойди в сторону
Девушка поцелуй меня еще раз, прежде чем уйти
Небеса знают, что я буду скучать по тебе так
И моя любовь к тебе не уйдет
Потому что я надеюсь, что ты когда-нибудь вернешься, эй
Конечно, было бы неплохо, если бы ты любил меня так, как любил
Я понимаю, что ты всего лишь ребенок
Я действительно люблю тебя, девочка, глубоко внутри
Я знаю, что я должен сделать, отойди в сторону
Конечно, было бы неплохо, если бы ты любил меня так, как любил
Я понимаю, что ты всего лишь ребенок
Я действительно люблю тебя, девочка, глубоко внутри
Я знаю, что я должен сделать, отойди в сторону