Перевод текста песни Rainin' - The Osmonds

Rainin' (оригинал)

Living a lonely day
Wishing my life away
Sure would be good
Just to have you near me
Letting you slip away
Is just another page
With the same old story
And it looks right through me
No matter what I do
I keep on losing to
The things I’ve thought
Of what I’m not
You can’t imagine
How it leaves me
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
And tearing into pieces
Every loving thought
My souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Living your life in mine
Somehow I hope to find
Well, I don’t know if I
Will stay forever
(Stay forever)
So if you ever need
Someone to count on me
I’ll still be here
With an untold story
What am I gonna do
To keep from loving you
How I would wish I could
Never, never know the meaning
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
And tearing into pieces
Every loving thought
My souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, my souls about to break
(My souls about to break)
It’s more than I can take
(It's more than I can take)
And one more thing
That you should know
It’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, it’s rainin' on the fire
Of my broken heart
Oh, tearing me apart
Drowning in my tears
I’m losing

(перевод)

Прожить одинокий день
Желая моей жизни далеко
Конечно, было бы хорошо
Просто чтобы ты был рядом со мной
Позволить тебе ускользнуть
Это просто еще одна страница
С той же старой историей
И это смотрит сквозь меня
Неважно что я делаю
Я продолжаю проигрывать
То, что я думал
Чем я не являюсь
Вы не можете себе представить
Как это оставляет меня
Идет дождь в огонь
Моего разбитого сердца
И разрывая на части
Каждая любящая мысль
Мои души вот-вот сломаются
(Мои души вот-вот сломаются)
Это больше, чем я могу принять
(Это больше, чем я могу вынести)
И еще кое-что
Это вы должны знать
Идет дождь в огонь
Моего разбитого сердца
Живи своей жизнью в моей
Каким-то образом я надеюсь найти
Ну, я не знаю, если я
останется навсегда
(Остаться навсегда)
Так что, если вам когда-нибудь понадобится
Кто-то, кто может рассчитывать на меня
я все еще буду здесь
С невыразимой историей
Что я буду делать
Чтобы не любить тебя
Как бы я хотел, чтобы я мог
Никогда, никогда не знай смысла
Идет дождь в огонь
Моего разбитого сердца
И разрывая на части
Каждая любящая мысль
Мои души вот-вот сломаются
(Мои души вот-вот сломаются)
Это больше, чем я могу принять
(Это больше, чем я могу вынести)
И еще кое-что
Это вы должны знать
Идет дождь в огонь
Моего разбитого сердца
О, мои души вот-вот сломаются
(Мои души вот-вот сломаются)
Это больше, чем я могу принять
(Это больше, чем я могу вынести)
И еще кое-что
Это вы должны знать
Идет дождь в огонь
Моего разбитого сердца
О, идет дождь в огонь
Моего разбитого сердца
О, разрывая меня на части
Утопаю в слезах
Я теряю