Перевод текста песни Motown Special - The Osmonds

Motown Special (оригинал)

Right now, right now, right now
Right now, right now, right now
Motown Special coming into town tonight
That old Motown Special coming into town tonight
We’re gonna rock
We’re gonna roll
We’re gonna make everybody feel alright!
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
And as I go my way along
I find it hard for me to carry on
I need your strength
I need your tender touch
I need the love I hear of it so much
I need love now more than before
I can’t hardly carry on anymore
I’m gonna make you love me
Ooo, yes, I will, yes, I will
I’m gonna make you love me
Ooo, yes, I will
You know I will
I can turn the gray sky bluer
I can make it rain whenever
I want it to
Oh I can build a castle from a single grain of sand
I can make a ship sail, huh, on dry land
But my life incomplete and I’m so blue
Cause I can’t get next to you
Next to you
I just can’t get next to you
Next to you
I can fly like a bird in the sky
Hey, I can buy anything that money can’t buy
Oh, I can turn a river into a raging fire
I can live forever if I so desire
I do all, oh, all of these things I can do
But I can’t get next to you
No matter what I do
Next to you
Chick-a-boom, chick-a-boom
Next to you
Chick-a-boom-boom-boom
Next to you
Chick-a-boom, chick-a-boom
Next to you
Chick-a-boom-boom-boom
And I, oh I, I can’t get next to you
Girl, you’re blowing my mind cause
I can’t get next to you
Can’t you see these tears I’m crying
I can’t get next to you
Girl, it’s you that I need
I gotta get next to you
Can’t you see these tears I’m crying
I can’t get next to you
Gotta get
Gotta get
Gotta get
Gotta get
Gotta get
Gotta get next to you

(перевод)

Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Motown Special прибывает в город сегодня вечером
Этот старый Motown Special сегодня вечером приедет в город
Мы будем рок
Мы собираемся катиться
Мы заставим всех чувствовать себя хорошо!
Мой мир пуст без тебя, детка
Мой мир пуст без тебя, детка
И когда я иду своим путем
Мне трудно продолжать
Мне нужна твоя сила
Мне нужно твое нежное прикосновение
Мне нужна любовь, я так много о ней слышу
Мне нужна любовь сейчас больше, чем раньше
Я больше не могу продолжать
Я заставлю тебя полюбить меня
Ооо, да, я буду, да, я буду
Я заставлю тебя полюбить меня
Ооо, да, я буду
Вы знаете, я буду
Я могу сделать серое небо голубее
Я могу вызвать дождь, когда
я хочу, чтобы
О, я могу построить замок из одной песчинки
Я могу заставить корабль плыть по суше
Но моя жизнь неполноценна, и я такой грустный
Потому что я не могу быть рядом с тобой
Рядом с тобой
Я просто не могу быть рядом с тобой
Рядом с тобой
Я могу летать, как птица в небе
Эй, я могу купить все, что нельзя купить за деньги
О, я могу превратить реку в бушующий огонь
Я могу жить вечно, если захочу
Я делаю все, о, все эти вещи, которые я могу сделать
Но я не могу быть рядом с тобой
Неважно что я делаю
Рядом с тобой
Чик-бум, чик-бум
Рядом с тобой
Чик-а-бум-бум-бум
Рядом с тобой
Чик-бум, чик-бум
Рядом с тобой
Чик-а-бум-бум-бум
И я, о, я не могу быть рядом с тобой
Девочка, ты сводишь меня с ума, потому что
Я не могу быть рядом с тобой
Разве ты не видишь эти слезы, я плачу
Я не могу быть рядом с тобой
Девушка, это ты мне нужен
Я должен быть рядом с тобой
Разве ты не видишь эти слезы, я плачу
Я не могу быть рядом с тобой
Должен получить
Должен получить
Должен получить
Должен получить
Должен получить
Должен быть рядом с тобой