Перевод текста песни Gabrielle - The Osmonds

Gabrielle (оригинал)

The sadness I see in your eyes
I know breaking up can shake you up
But I can’t settle down you know I tried
I’ll remember you, you were the sunshine on my shoulder
I never meant to bring you rain, no, no, no
My sweet Gabrielle, so many times I tried to tell you
A rolling stone can’t stay in just one place
I was so happy when I found you
Don’t know what life will be without you
And maybe I’m a fool to ever let you go
You’ll better off without me if
You can’t build your world around me
Gabrielle, sweet Gabrielle
My Gabrielle, you know I love you
Gabrielle, sweet Gabrielle
My Gabrielle, can’t live without you
Gabrielle I can’t help myself
When things look good I run away
You’ll always be a part of me
But now you’ve got to think about yourself
I’ll remember you, the one who tried to understand me
I always did the best I could
Oh, next to you, nobody else knew how to love me
Why did I never understood
I’ll never be the same without you
To the end of my life I think about you
Why I can’t just around, your words can’t never tell
And one last thing you should know
I just can’t go, I love you too much, Gabrielle
Sweet Gabrielle, words can’t never tell how much I love you
Gabrielle, you know I love you, you know I need you
Gabrielle, Gabrielle, one last thing that you should know
I just can’t go, I love you too much, Gabrielle
Words can’t never tell how much I love you
Gabrielle, you know I love you, you know I need you
Gabrielle

(перевод)

Печаль, которую я вижу в твоих глазах
Я знаю, что расставание может встряхнуть тебя
Но я не могу успокоиться, ты же знаешь, я пытался
Я буду помнить тебя, ты был солнцем на моем плече
Я никогда не хотел приносить тебе дождь, нет, нет, нет
Моя милая Габриэль, столько раз я пытался сказать тебе
Катящийся камень не может оставаться на одном месте
Я был так счастлив, когда нашел тебя
Не знаю, какой будет жизнь без тебя
И, может быть, я дурак, чтобы когда-нибудь отпустить тебя
Тебе будет лучше без меня, если
Ты не можешь построить свой мир вокруг меня.
Габриэль, милая Габриэль
Моя Габриэль, ты знаешь, я люблю тебя
Габриэль, милая Габриэль
Моя Габриэль, не могу жить без тебя
Габриэль, я не могу с собой поделать
Когда все выглядит хорошо, я убегаю
Ты всегда будешь частью меня
Но теперь ты должен думать о себе
Я буду помнить тебя, тот, кто пытался понять меня
Я всегда делал все, что мог
О, рядом с тобой никто больше не умел любить меня
Почему я никогда не понимал
Я никогда не буду прежним без тебя
До конца жизни я думаю о тебе
Почему я не могу просто так, твои слова никогда не могут сказать
И последнее, что вы должны знать
Я просто не могу уйти, я слишком люблю тебя, Габриель
Милая Габриель, словами не передать, как сильно я тебя люблю
Габриэль, ты знаешь, что я люблю тебя, ты знаешь, что ты мне нужен
Габриэль, Габриэль, последнее, что ты должна знать
Я просто не могу уйти, я слишком люблю тебя, Габриель
Слова никогда не могут сказать, как сильно я тебя люблю
Габриэль, ты знаешь, что я люблю тебя, ты знаешь, что ты мне нужен
Габриэль