Перевод текста песни Holiday Surprise 1, 2, 3 - The Olivia Tremor Control

Holiday Surprise 1, 2, 3 (оригинал)

Spending my last dollar on a hotel and a restaurant
Sky looks gray but the sky inside is a mighty great one
Don’t worry
Don’t worry
Taking the time to waste your sunny day
Taking the time to waste your sunny day
Holiday surprise and a bright one at that
It’s a holiday to last even though we spent the last year
In a dream, in a dream
Taking the time to waste your sunny day
Taking the time to waste your sunny day
Imitating you
Your image floats two feet above the ground
I sit down in my seat and wait to take off
I can’t wait for the oxygen to get thin
I twist around in my seat
I’m flying like a star (a star taker)
Taking light from the sky
Teasing all the people with pictures of you
Cause it’s a holiday surprise
ooo-ah
Remember the beliefs we had back then
Said we’d never change our minds
But oh, and then again
All the dreams were just early plans
Well please, please
Don’t you ever change your mind on me
Don’t you ever change your mind on me
Conflict in our heads makes us see
Without the depth that we used to
All of the problems in our way
Make it so very hard to say
Well please, please

Праздничный сюрприз 1, 2, 3 (перевод)

Трачу последний доллар на отель и ресторан
Небо выглядит серым, но небо внутри очень великое
Не волнуйтесь
Не волнуйтесь
Не торопитесь тратить свой солнечный день
Не торопитесь тратить свой солнечный день
Праздничный сюрприз, причем яркий
Это праздник, который продлится, хотя мы провели последний год
Во сне, во сне
Не торопитесь тратить свой солнечный день
Не торопитесь тратить свой солнечный день
Подражая вам
Ваше изображение парит в двух футах над землей
Я сажусь на свое место и жду взлета
Я не могу дождаться, когда кислород станет тонким
Я кручусь на своем месте
Я лечу как звезда (собиратель звезд)
Принимая свет с неба
дразнит всех людей вашими фотографиями
Потому что это праздничный сюрприз
ооо-ах
Помните убеждения, которые у нас были тогда
Сказал, что мы никогда не передумаем
Но о, а потом снова
Все мечты были просто ранними планами
Ну пожалуйста, пожалуйста
Ты никогда не передумаешь обо мне
Ты никогда не передумаешь обо мне
Конфликт в наших головах заставляет нас видеть
Без глубины, к которой мы привыкли
Все проблемы на нашем пути
Сделать так очень трудно сказать
Ну пожалуйста, пожалуйста