Перевод текста песни Staying Up - The Neighbourhood

Staying Up (оригинал)

No food to eat
All the money’s been wasted from last week
I can’t even leave
So I sit in the basement, making up rad beats
Hot cup of tea
It’s four o’clock in the middle of the night and I can’t sleep
It’s all on the peak
So bad I can taste it while it eats me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
Some part of me
Feels a little bit naked and empty
I’m stuck underneath
A few dirty old blankets to comfort me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
And there’s a light
And I can see why I’m still alive
Mommy won’t lie
'Cause if she did, I would’ve died
All the time I sit and try
You think I’d be tired
Every night, I’m sick and why?
Ohh, I’m staying up this time
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
(Something is out there)

Не Ложиться Спать (перевод)

Нет еды, чтобы поесть
Все деньги потрачены впустую с прошлой недели
я даже не могу уйти
Так что я сижу в подвале, сочиняю крутые биты
Чашка горячего чая
Четыре часа ночи, и я не могу уснуть
Все на пике
Так плохо, что я могу попробовать его, пока он ест меня.
Как я могу спать, если мне не снятся сны?
мне просто снятся кошмары
Как это может быть?
Я все еще верю, что что-то есть
Какая-то часть меня
Чувствует себя немного голым и пустым
я застрял внизу
Несколько грязных старых одеял, чтобы успокоить меня.
Как я могу спать, если мне не снятся сны?
мне просто снятся кошмары
Как это может быть?
Я все еще верю, что что-то есть
Как я могу спать, если мне не снятся сны?
мне просто снятся кошмары
Как это может быть?
Я все еще верю, что что-то есть
И есть свет
И я понимаю, почему я все еще жив
Мама не будет лгать
Потому что, если бы она это сделала, я бы умер
Я все время сижу и пытаюсь
Ты думаешь, я устану
Каждую ночь меня тошнит и почему?
О, на этот раз я не сплю
Как я могу спать, если мне не снятся сны?
мне просто снятся кошмары
Как это может быть?
Я все еще верю, что что-то есть
Как я могу спать, если мне не снятся сны?
мне просто снятся кошмары
Как это может быть?
Я все еще верю, что что-то есть
(Что-то там)