Перевод текста песни How - The Neighbourhood

How (оригинал)

How could you question God’s existence
when you question God himself?
Why would you ask for God’s assistance
if you wouldn’t take the help?
If you’re gone, then I need you
If you’re gone, then how is any of this real?
When I’m on, I believe you
When I’m not, my knees don’t even seem to feel
How could you tell me that I’m great
When they chew me up, spit me out, pissed on me?
Why would you tell me that it’s fate
When they laughed at me, every day, in my face?
They say the end is coming sooner
But the end’s already here
I said today is but a rumor
That we’ll laugh at in a year
Or two, or three, or four, or five, whatever
If you’re gone, then I need you
If you’re gone, then how is any of this real?
When I’m on, I believe you
When I’m not, my knees don’t even seem to feel
How could you tell me that I’m great
When they chew me up, spit me out, pissed on me?
Why would you tell me that it’s fate
When they laughed at me, every day, in my face?
How?
How could you tell me that I’m great?
How?
How could you tell me that it’s fate?
How?

Как (перевод)

Как ты мог сомневаться в существовании Бога
когда вы вопрошаете самого Бога?
Зачем просить помощи у Бога
если бы вы не приняли помощь?
Если ты ушел, то ты мне нужен
Если тебя нет, то как все это реально?
Когда я нахожусь, я верю тебе
Когда я не чувствую, мои колени даже не чувствуют
Как ты мог сказать мне, что я великолепен
Когда меня пережевывают, выплёвывают, злятся на меня?
Почему ты сказал мне, что это судьба
Когда они смеялись надо мной каждый день, прямо мне в лицо?
Говорят, конец наступает раньше
Но конец уже здесь
Я сказал, что сегодня это всего лишь слухи
Над чем мы будем смеяться через год
Или два, или три, или четыре, или пять, что угодно
Если ты ушел, то ты мне нужен
Если тебя нет, то как все это реально?
Когда я нахожусь, я верю тебе
Когда я не чувствую, мои колени даже не чувствуют
Как ты мог сказать мне, что я великолепен
Когда меня пережевывают, выплёвывают, злятся на меня?
Почему ты сказал мне, что это судьба
Когда они смеялись надо мной каждый день, прямо мне в лицо?
Как?
Как ты мог сказать мне, что я классный?
Как?
Как ты мог сказать мне, что это судьба?
Как?