Перевод текста песни Prey - The Neighbourhood

Prey (оригинал)

As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
If you don't ask, I won't tell
Just know that, just know that
It all hurts, it all hurts just the same
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
(If I run)
If I run away I'll never know
(What you want)
And if you go then I'll never grow
(I'm undone)
Let me slip, let me slide
(If you run)
I'll be sure to let you fly
Something is off, I can't explain
You know what I mean, don't you?
Something I saw, or something I did that made me like this
Could you help me?
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight

Добыча (перевод)

Пока вы замечаете
Я надеюсь, что ты оставишь свое сердце открытым
я тоже оставлю свой открытым
Если ты не спросишь, я не скажу
Просто знай это, просто знай это
Все болит, все одинаково болит
Что-то не так, я не могу объяснить
Все изменилось, когда прилетели птицы
Вы никогда не узнаете, что они могут сделать, если поймают вас слишком рано
Нам нужно летать самим, пока кто-то не сказал нам, как
Что-то не так, я чувствую себя добычей, я чувствую себя добычей
Пока вы замечаете
Я надеюсь, что ты оставишь свое сердце открытым
я тоже оставлю свой открытым
Так-так, пожалуй, я отведу тебя в сторону
И сказать вам, что у меня на уме
Но ты просто оставишь это внутри
Наверное, скажи мне, что ты в порядке
Что-то не так, я не могу объяснить
Все изменилось, когда прилетели птицы
Вы никогда не узнаете, что они могут сделать, если поймают вас слишком рано
Нам нужно летать самим, пока кто-то не сказал нам, как
Что-то не так, я чувствую себя добычей, я чувствую себя добычей
(Если я побегу)
Если я убегу, я никогда не узнаю
(Что ты хочешь)
И если ты уйдешь, я никогда не вырасту
(Я расстроен)
Позвольте мне соскользнуть, позвольте мне соскользнуть
(Если вы бежите)
Я обязательно отпущу тебя
Что-то не так, я не могу объяснить
Вы понимаете, что я имею в виду, не так ли?
Что-то, что я видел, или что-то, что я сделал, сделало меня таким
Не могли бы вы помочь мне?
Нам нужно летать самим, пока кто-то не сказал нам, как
Что-то не так, я чувствую себя добычей, я чувствую себя добычей
Что-то не так, я чувствую себя добычей, я чувствую себя добычей
Так-так, пожалуй, я отведу тебя в сторону
И сказать вам, что у меня на уме
Но ты просто оставишь это внутри
Наверное, скажи мне, что ты в порядке
Так-так, пожалуй, я отведу тебя в сторону
И сказать вам, что у меня на уме
Но ты просто оставишь это внутри
Наверное, скажи мне, что ты в порядке
я не хочу драться
я не хочу драться
я не хочу драться
я не хочу драться