Перевод текста песни Afraid - The Neighbourhood

Afraid (оригинал)

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
Paid that money, fake that dummy, ache my tummy
On the fence, all the time
Paid junk honey, face so sunny, ain’t that funny
All my friends always lie to me
I know they’re thinking
You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but I won’t fight you
You suck anyway
You make me wanna die, right when I
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me
Keep on dreaming, don’t stop breathing, fight those demons
Sell your soul, not your whole self
If they see it when you’re sleeping, make them leave it
And I can’t even see if it’s all there anymore so
You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but I won’t fight you
You suck anyway
You make me wanna die, right when I
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me
Being me can only mean
Feeling scared to breathe
If you leave me then I’ll be afraid of everything
That makes me anxious, gives me patience, calms me down, lets me face this,
Let me sleep,
And when I wake up (when I wake up, when I wake up) let me be
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me

Испуганный (перевод)

Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то другой может занять мое место
Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то другой может занять мое место
Заплатил эти деньги, подделал этот манекен, у меня болит живот
На заборе, все время
Платный барахло, дорогая, лицо такое солнечное, не так уж и смешно
Все мои друзья всегда лгут мне
Я знаю, что они думают
Ты слишком злой, ты мне не нравишься, иди на хуй
Ты заставляешь меня кричать во все горло
Мне больно, но я не буду с тобой драться
Ты все равно сосешь
Ты заставляешь меня хотеть умереть, прямо когда я
Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то другой может занять мое место
Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то другой может оказаться мной.
Продолжай мечтать, не переставай дышать, сражайся с этими демонами
Продай свою душу, а не всего себя
Если они увидят это, когда вы спите, заставьте их оставить это
И я даже не вижу, все ли там, так что
Ты слишком злой, ты мне не нравишься, иди на хуй
Ты заставляешь меня кричать во все горло
Мне больно, но я не буду с тобой драться
Ты все равно сосешь
Ты заставляешь меня хотеть умереть, прямо когда я
Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то другой может занять мое место
Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то другой может оказаться мной.
Быть мной может означать только
Чувство страха дышать
Если ты оставишь меня, я буду всего бояться
Это заставляет меня беспокоиться, дает мне терпение, успокаивает меня, позволяет мне смотреть в лицо этому,
Позвольте мне спать,
И когда я проснусь (когда я проснусь, когда я проснусь) позволь мне быть
Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то другой может занять мое место
Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то другой может оказаться мной.