Перевод текста песни Paradise - The Neighbourhood

Paradise (оригинал)

No matter where you go, you’ll never have control
No one makes it out alive, no one makes it out alive
In paradise
Picture you in summertime
Drinkin' white wine, an empty girl
Told me that you’ll see me
And I see ya and I really wanna believe ya, I do
Singin' blues, no shoes on
Strummin' in the sun and you’ve got your feet up
I remember when you used to tell me that you’d find your freedom
It was hard to believe ya
'Cause you never feel enough, it never fills you up
And if lyin' on an island is the closest that you’ll come
Then run, go ahead, have fun, run
No matter where you go (doesn't matter where you go)
You’ll never have control (no, no, no, no)
Woke up feeling paralysed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Picture me in the major leagues
Livin' in a dream that I created, mhm
I wrote my own books so I never had to read your pages
I’ve got no patience for that anyway
Sensations don’t mean anything
If I can just have everything
Some days I think I’ll run away
What would I even do if I made it?
I just keep on fading 'cause
I never feel enough, it never fills me up
I’m climbin' up a giant rock, I’ll never reach the top
But I can’t stop, I can’t stop, so
No matter where I go (doesn't matter where I go, no, no)
I’ll never have control (never ever have it under)
Woke up feeling paralysed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Paralysed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
With your band of brothers
Band—band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it
With your band of brothers
Band—band—band
With—with your—band—band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it

Рай (перевод)

Куда бы вы ни пошли, у вас никогда не будет контроля
Никто не выберется живым, никто не выберется живым
В раю
Представьте себя летом
Пью белое вино, пустая девушка
Сказал мне, что ты увидишь меня
И я вижу тебя, и я действительно хочу верить тебе, правда
Поющий блюз, без обуви.
Бренчание на солнце, и вы подняли ноги
Я помню, когда ты говорил мне, что найдешь свою свободу
Было трудно поверить тебе
Потому что ты никогда не чувствуешь себя достаточно, это никогда не наполняет тебя.
И если лежать на острове - это самое близкое, что вы придете
Тогда беги, давай, веселись, беги
Неважно, куда вы идете (неважно, куда вы идете)
У тебя никогда не будет контроля (нет, нет, нет, нет)
Проснулся, чувствуя себя парализованным (да)
Никто не выживет (да)
В раю (да)
Представьте меня в высшей лиге
Живу во сне, который я создал, ммм
Я написал свои собственные книги, поэтому мне никогда не приходилось читать ваши страницы
У меня все равно нет терпения на это
Ощущения ничего не значат
Если бы я мог просто иметь все
Иногда я думаю, что убегу
Что бы я вообще сделал, если бы у меня это получилось?
Я просто продолжаю исчезать, потому что
Я никогда не чувствую себя достаточно, это никогда не наполняет меня
Я взбираюсь на гигантскую скалу, я никогда не достигну вершины
Но я не могу остановиться, я не могу остановиться, поэтому
Неважно, куда я иду (неважно, куда я иду, нет, нет)
У меня никогда не будет контроля (никогда не будет под контролем)
Проснулся, чувствуя себя парализованным (да)
Никто не выживет (да)
В раю (да)
Парализован (да)
Никто не выживет (да)
В раю (да)
С вашей группой братьев
Группа — группа братьев
И когда мы остановимся на Фантоме, фанатам это понравится.
С вашей группой братьев
Группа-группа-группа
С—с—своей—группой—группой братьев
И когда мы остановимся на Фантоме, фанатам это понравится.