Перевод текста песни New Horizons - The Moody Blues

New Horizons (оригинал)

I’ve had dreams enough for one
And I’ve got love enough for three
I have my hopes to comfort me
I’ve got my new horizons out to sea
But I’m never gonna lose your precious gift
It will always be that way
And I know I’m gonna find my own peace of mind
Someday, someway.
Where is this place that we have found
Nobody knows where we are bound
I long to hear, I need to see
Cos’I’ve shed tears too many for me.
On the wind, soaring free,
Spread your wings, I’m beginning to see
Out of mind, far from view
Beyond the reach, of the nightmare come true.

Новые горизонты (перевод)

У меня было достаточно снов для одного
И у меня достаточно любви на троих
Я надеюсь утешить меня
У меня новые горизонты в море
Но я никогда не потеряю твой драгоценный дар
Так будет всегда
И я знаю, что обрету душевное спокойствие
Когда-нибудь, когда-нибудь.
Где это место, которое мы нашли
Никто не знает, где мы связаны
Я хочу услышать, мне нужно увидеть
Потому что я пролил слишком много слез для себя.
На ветру, свободно паря,
Расправь свои крылья, я начинаю видеть
Вне разума, далеко от поля зрения
Вне досягаемости, от сбывшегося кошмара.