Перевод текста песни Another Morning - The Moody Blues, Toronto World Festival Orchestra

Another Morning (оригинал)

Balloons flying,
Children sighing,
What a day to go kite flying.
Breeze is cool,
Away from school
Cowboys fighting out a duel.
Time seems to stand quite still,
In a child’s world it always will.
Fish is biting,
So exciting!
Lunchtime sounds so inviting.
At the bill
He gets a thrill
Sitting, watching bobbing quill.
Time seems to stand quite still,
In a child’s world it always will.
Yesterday’s dreams
Are tomorrow’s sighs.
Watch children playing,
They seem so wise.
Mary Green
Today’s a queen
One thousand dollies are her dream.
In cotton frocks
And golden locks,
Her palace is an orange box
Time seems to stand quite still,
In a child’s world it always will.

Еще Одно Утро (перевод)

Воздушные шары летают,
Дети вздыхают,
Какой день, чтобы запустить воздушного змея.
Бриз прохладный,
Вдали от школы
Ковбои дерутся на дуэли.
Кажется, что время остановилось,
В детском мире так будет всегда.
Рыба клюет,
Так волнительно!
Время обеда звучит так заманчиво.
В счет
Он получает острые ощущения
Сижу, наблюдаю за качающимся пером.
Кажется, что время остановилось,
В детском мире так будет всегда.
Вчерашние мечты
Вздохи завтрашнего дня.
Смотреть, как дети играют,
Они кажутся такими мудрыми.
Мэри Грин
Сегодня королева
Тысяча кукол - ее мечта.
В хлопковых платьях
И золотые замки,
Ее дворец – оранжевая коробка
Кажется, что время остановилось,
В детском мире так будет всегда.