Перевод текста песни Black Cat Bone - The Mission

Black Cat Bone (оригинал)

When You get to my age the candles cost more than the cake
It´s not the white powder anymore that´s keeping me awake
I’d make a pact with the devil if I could be 21 again
I´ve been riding the blinds on this runaway train
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone
I asked you once for water but you gave me gasoline
You dropped oil in my lap and the you lit the kerosene
I conjured my mojo but it don´t shield me from your spell
I got the black snake moan and I’ve been there and back to hell
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone
Going down to the crossroads there´s a deal I have to make
It’s just before midnight and my ashes haul to ache
I’ve got the graveyard dirt on the sole of my shoe
I ain´t your monkey man but I guess I’ll have to do
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone
Atibon Legba, open the gate for me

Черная Кошачья Кость (перевод)

Когда ты достигнешь моего возраста, свечи будут стоить больше, чем торт.
Это больше не белый порошок, который не дает мне уснуть
Я бы заключил договор с дьяволом, если бы мне снова был 21 год
Я ехал на блайндах в этом убегающем поезде
Я чувствую, как работает мой Джуджу, у меня есть кость черной кошки
Однажды я попросил у тебя воды, но ты дал мне бензин
Ты уронил масло мне на колени и зажег керосин
Я наколдовал свое моджо, но оно не защищает меня от твоего заклинания
У меня стон черной змеи, и я был там и вернулся в ад
Я чувствую, как работает мой Джуджу, у меня есть кость черной кошки
Спускаясь к перекрестку, я должен заключить сделку
Сейчас незадолго до полуночи, и мой прах тянется к боли
У меня кладбищенская грязь на подошве моей обуви
Я не твой человек-обезьяна, но, думаю, мне придется это сделать.
Я чувствую, как работает мой Джуджу, у меня есть кость черной кошки
Атибон Легба, открой мне ворота