Перевод текста песни Coney Island Washboard - The Mills Brothers

Coney Island Washboard (оригинал)

Picture you upon my knee
Tea for two
Two for tea
Me for you
You for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacation
We won’t have it known, dear
That we own a telephone, dear
Day will break, you’ll wake
Start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you, a girl for me
Can’t you see how happy we would be?
Why don’t you picture you upon my knee
Just tea for two
And two for tea
Me for you
And you for me alone
'Cause there’ll be nobody near us to see or har us
No friends or relation
On weekend vacation
W won’t have to tell 'em
That we got a telephone, dear

Стиральная доска на Кони-Айленде (перевод)

Представьте, что вы на моем колене
Чай для двоих
Двое к чаю
я для тебя
Ты для меня один
Никто рядом с нами, чтобы видеть нас или слышать нас
Нет друзей или родственников
На выходных в отпуске
Мы не узнаем об этом, дорогая
Что у нас есть телефон, дорогая
День сломается, ты проснешься
Начните печь сахарный пирог
Для меня, чтобы все мальчики видели
Мы поднимем семью
Мальчик для тебя, девочка для меня
Разве ты не видишь, как мы были бы счастливы?
Почему бы тебе не представить себя на моем колене
Просто чай на двоих
И два к чаю
я для тебя
И ты для меня одна
Потому что рядом с нами не будет никого, кто мог бы нас увидеть или причинить нам вред.
Нет друзей или родственников
На выходных в отпуске
Нам не нужно будет говорить им
Что у нас есть телефон, дорогая