Перевод текста песни Weathervane - The Michael Schenker Group

Weathervane (оригинал)

Ooo little tricky mama
Yeah — you got alot to say
And the way you do that dance — aah
Gonna take my blues away
Oh babe
What you lookin for?
You got a — nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Ooo little wayward woman
Yeah — Gonna waste all my time
You’re tryin’a get that groove on
Think it make everything alright
Oh babe
Why you stalkin me?
You got a — nasty reputation, doll
Don’t put your mojo on me!
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin' but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Oh babe
What you lookin for?
You got a — nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows

Weathervane (перевод)

Ооо маленькая хитрая мама
Да — тебе есть что сказать
И то, как ты танцуешь — ааа
Собираюсь убрать мой блюз
О, детка
Что вы ищете?
У тебя дурная репутация, теперь
Кажется, ты был раньше
Ну, если вы хотите любви
Это продлится больше дня
Тебе лучше встать с танцевальных туфель
И измените свои хитрые способы
Как флюгер поворачивается, когда ветер правильный
Ты будешь продолжать крутиться, пока не увидишь свет
Я увижу, как ты вернешься сегодня вечером
В любом случае ветер дует
Вы продолжаете говорить, но вас не видно
Я должен поймать все ваши двойные разговоры между
Однажды тебе придется закончить свою игру
Ты просто в любом случае ветер дует
Ооо маленькая своенравная женщина
Да — я потрачу все свое время
Вы пытаетесь получить этот паз
Думаю, все будет хорошо
О, детка
Почему ты преследуешь меня?
У тебя дурная репутация, куколка
Не вешайте на меня свое очарование!
Ну, если вы хотите любви
Это продлится больше дня
Тебе лучше встать с танцевальных туфель
И измените свои хитрые способы
Как флюгер поворачивается, когда ветер правильный
Ты будешь продолжать крутиться, пока не увидишь свет
Я увижу, как ты вернешься сегодня вечером
В любом случае ветер дует
Вы продолжаете говорить, но вас не видно
Я должен поймать все ваши двойные разговоры между
Однажды тебе придется закончить свою игру
Ты просто в любом случае ветер дует
О, детка
Что вы ищете?
У тебя дурная репутация, теперь
Кажется, ты был раньше
Ну, если вы хотите любви
Это продлится больше дня
Тебе лучше встать с танцевальных туфель
И измените свои хитрые способы
Как флюгер поворачивается, когда ветер правильный
Ты будешь продолжать крутиться, пока не увидишь свет
Я увижу, как ты вернешься сегодня вечером
В любом случае ветер дует
Вы продолжаете говорить, но вас не видно
Я должен поймать все ваши двойные разговоры между
Однажды тебе придется закончить свою игру
Ты просто в любом случае ветер дует
Как флюгер поворачивается, когда ветер правильный
Ты будешь продолжать крутиться, пока не увидишь свет
Я увижу, как ты вернешься сегодня вечером
В любом случае ветер дует
Вы продолжаете говорить, но вас не видно
Я должен поймать все ваши двойные разговоры между
Однажды тебе придется закончить свою игру
Ты просто в любом случае ветер дует