Перевод текста песни Jack Dandy - The Men They Couldn't Hang

Jack Dandy (оригинал)

Winter nineteen eighty one down at the station
Sleeping bag and sixty three pounds heading for waterloo station
Last night I shook my fathers hand told him I was leaving
But as the train goes past the docks my heart stays unbelieving
Sometimes I wish I was rich
Sometimes I wish that I was dead
Sometimes I wish that I was back on the train
Sometimes I wish that I was home again
But I’m strutting with the cats
Running with the dogs
Drinking down the poison to the bottom of the dregs
Looking for the secret of the little white bags
Sometimes I wish I was rich
Sometimes I wish that I was dead
Sometimes I wish that I was back on the train
Sometimes I wish that I was home again
But I’m strutting with the cats
Running with the dogs
Drinking down the poison to the bottom of the dregs
Looking for the secret of the little white bags
All the friends I left behind die slowly on the dole
The factory on the big estate has swallowed my best friend whole
Now I’m living in a hammersmith squat watching an old TV
On the screen the days go by and never stop for me
Sometimes I wish I was rich
Sometimes I wish that I was dead
Sometimes I wish that I was back on the train
Sometimes I wish that I was home again
But I’m strutting with the cats
Running with the dogs
Drinking down the poison to the bottom of the dregs
Looking for the secret of the little white bags

Джек Дэнди (перевод)

Зима тысяча девятьсот восемьдесят первого года на вокзале
Спальный мешок и шестьдесят три фунта направляются на станцию ​​Ватерлоо.
Прошлой ночью я пожал руку отцу, сказал ему, что ухожу
Но когда поезд проходит мимо доков, мое сердце не верит
Иногда мне жаль, что я не богат
Иногда я хочу, чтобы я был мертв
Иногда мне хочется, чтобы я снова был в поезде
Иногда мне хочется, чтобы я снова был дома
Но я гуляю с кошками
Бег с собаками
Выпивая яд на дно отбросов
В поисках секрета маленьких белых сумочек
Иногда мне жаль, что я не богат
Иногда я хочу, чтобы я был мертв
Иногда мне хочется, чтобы я снова был в поезде
Иногда мне хочется, чтобы я снова был дома
Но я гуляю с кошками
Бег с собаками
Выпивая яд на дно отбросов
В поисках секрета маленьких белых сумочек
Все друзья, которых я оставил, медленно умирают на пособии по безработице.
Фабрика в большом поместье поглотила моего лучшего друга целиком
Теперь я живу в хаммерсмитском сквоте и смотрю старый телевизор.
На экране дни проходят и никогда не останавливаются для меня
Иногда мне жаль, что я не богат
Иногда я хочу, чтобы я был мертв
Иногда мне хочется, чтобы я снова был в поезде
Иногда мне хочется, чтобы я снова был дома
Но я гуляю с кошками
Бег с собаками
Выпивая яд на дно отбросов
В поисках секрета маленьких белых сумочек