Перевод текста песни Candy - The Men

Candy (оригинал)

I just quit my job
Now I can stay out all night long
Where my mind is tomorrow
Don’t matter 'til the dawn
Can go to a million place
Can sing a thousand songs
Until my mind is made up
I’ll be really really gone
When was the last time
You were able to take a breath?
To not give in, be sore and sin
Or to be a nervous wreck
I’ve been to the darkest places
I’ve been a total mess
I picked up what I could
And I laughed off all the rest
When I hear the radio play
I don’t care that it’s not me
Remember the days I’d shout anything
For you to see me
I could never sing now my voice
Is free
Now my voice is…
I just quit my job
Now I can stay out all night long
Where my mind is tomorrow
Don’t matter 'til the dawn
Can go to a million place
I can sing a thousand songs
Until my mind is made up
I’ll be really really gone
When I hear the radio play
I don’t care that it’s not me
I remember the days I’d shout anything
For you to see me
I could never sing now my voice
Is free
Now my voice is…

Конфета (перевод)

Я только что уволился с работы
Теперь я могу не спать всю ночь
Где мой разум завтра
Неважно до рассвета
Может пойти на миллион мест
Может спеть тысячу песен
Пока я не приму решение
Я действительно уйду
Когда был последний раз
Вы смогли перевести дыхание?
Не сдаваться, болеть и грешить
Или быть нервным срывом
Я был в самых темных местах
Я был в полном беспорядке
Я собрал все, что мог
И я смеялся над всем остальным
Когда я слышу радио
Мне все равно, что это не я
Помните дни, когда я кричал что угодно
Чтобы ты увидел меня
Я никогда не мог петь сейчас своим голосом
Это бесплатно
Теперь мой голос…
Я только что уволился с работы
Теперь я могу не спать всю ночь
Где мой разум завтра
Неважно до рассвета
Может пойти на миллион мест
Я могу спеть тысячу песен
Пока я не приму решение
Я действительно уйду
Когда я слышу радио
Мне все равно, что это не я
Я помню дни, когда я кричал что угодно
Чтобы ты увидел меня
Я никогда не мог петь сейчас своим голосом
Это бесплатно
Теперь мой голос…