Перевод текста песни Offshore Banking Business - The Members, Rico Rodriguez

Offshore Banking Business (оригинал)

Bermuda in the Bahamas
Front street Hamilton
They doin' more than growing bananas
They got a tax dodge going on
Offshore banking business
International crime
Offshore banking business
Happening all the time
Banks and corporations are registered
And operating there
They don’t employ any local staff
And I don’t know if you are aware
One American sitting at a desk
With a plaque outside on the wall
Huh, you know that’s what they call
Offshore banking business
Some kind of financial thing, yeah
Offshore banking business
The man with the money
He’s gonna swing up there from the tree
You got some pennies and the pounds
Your head’s going round
With a bunch of figures
That your mind can’t compound
I say as I would say
Who wants to know?
I would say I wanna know
Who’s got my money?
Who’s got my sense?
Why is everybody trying to steal my pence?
Guy in the city
Guy in the news
Everybody giving me the financial blues, yeah
Who’s behind this operation?
I’ll tell you you what I know
(And I know more than the rest)
Newspaper barons and oil tycoons
Watching their money grow
It’s not an idle rumour nor no scandal talk
All of the profits are washed through
Curacao, Panama, New York
Offshore banking business
You better watch your chin, Jim
Offshore banking business
IMF never gonna let you in with this
Offshore banking business
You think it’s just money that counts
Offshore banking business
Well sure gonna come mash up your bank account

Оффшорный Банковский Бизнес (перевод)

Бермуды на Багамах
Фронт-стрит Гамильтон
Они делают больше, чем выращивают бананы
У них происходит уклонение от уплаты налогов
Оффшорный банковский бизнес
Международная преступность
Оффшорный банковский бизнес
Происходит все время
Банки и корпорации зарегистрированы
И работает там
Они не нанимают местный персонал
И я не знаю, знаете ли вы
Один американец сидит за столом
С табличкой снаружи на стене
Ха, ты знаешь, как они это называют
Оффшорный банковский бизнес
Какая-то финансовая вещь, да
Оффшорный банковский бизнес
Человек с деньгами
Он собирается запрыгнуть туда с дерева
У тебя есть копейки и фунты
У тебя кружится голова
С кучей цифр
Что ваш ум не может составить
Я говорю так, как сказал бы
Кто хочет знать?
Я бы сказал, что хочу знать
У кого мои деньги?
Кто понял меня?
Почему все пытаются украсть мой пенс?
Парень в городе
парень в новостях
Все дают мне финансовый блюз, да
Кто стоит за этой операцией?
Я расскажу вам, что я знаю
(И я знаю больше, чем остальные)
Газетные бароны и нефтяные магнаты
Наблюдая, как их деньги растут
Это не пустые слухи и не скандальные разговоры
Вся прибыль смывается
Кюрасао, Панама, Нью-Йорк
Оффшорный банковский бизнес
Тебе лучше следить за своим подбородком, Джим
Оффшорный банковский бизнес
МВФ никогда не позволит вам с этим
Оффшорный банковский бизнес
Вы думаете, что важны только деньги
Оффшорный банковский бизнес
Что ж, обязательно приду и разобью твой банковский счет.