Перевод текста песни Working Girl - The Members

Working Girl (оригинал)

See her laughing, talking as she’s walking to the factory
She don’t look that much
But I tell you, she’s a ticket to the easy life for me
If she works nine to five
Sure to keep my love alive
If she works nine to five
That’s okay with me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
I walk up to her
Tell her how we must have been made for each other
And I’d take her home
Why, I’d even take her 'round for tea with my mother
Then she can go out to work and I’d
Lie around the house in the dirt and
She could go out to work
Bring her money home for me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
(Working girl)
We got a love so pure
(Working girl)
She pays the rent
(Working girl)
Once in a lifetime chance in her
(Working girl)
Must be heaven-sent
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
We go out at night
She can buy all the drinks with the money she’s earned
I dazzle her with science
And grace her with all this truth and knowledge I’ve learned
Then we can come back to her place
I’d put on my «hate to borrow money» face
We get a cab to her place
She’d do alright by me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl

Работающая Девушка (перевод)

Посмотрите, как она смеется, разговаривает, когда идет на фабрику
Она так не выглядит
Но я тебе говорю, она для меня билет в легкую жизнь
Если она работает с девяти до пяти
Конечно, чтобы сохранить мою любовь
Если она работает с девяти до пяти
со мной все в порядке
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку
Я подхожу к ней
Скажи ей, как мы, должно быть, созданы друг для друга
И я бы отвез ее домой
Почему, я бы даже взял ее на чай с моей матерью
Тогда она сможет выйти на работу, а я
Лежать дома в грязи и
Она могла выйти на работу
Принесите ее деньги домой для меня
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку
(Работающая девушка)
У нас такая чистая любовь
(Работающая девушка)
Она платит арендную плату
(Работающая девушка)
Один раз в жизни шанс в ней
(Работающая девушка)
Должен быть послан с небес
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку
Мы выходим ночью
Она может купить все напитки на заработанные деньги.
Я ослепляю ее наукой
И украсьте ее всей этой правдой и знаниями, которые я узнал
Тогда мы можем вернуться к ней
Я бы сделал лицо «ненавижу брать деньги в долг»
Мы получаем такси к ней домой
Она со мной справится
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку
Эй, я влюблен в работающую девушку