Перевод текста песни Too Late - The Mamas & The Papas

Too Late (оригинал)

When it’s too late for talking
But it’s too early to be walking
And your world slowly stops its spin…
When the mind that once was open shuts
And no one can get in…
And we know that you’ve faking
And there’s no give or taking…
And no one’s really sure who’s been had
When the love and trust have turned to dust
And that was all you had…
Get on your pony and ride;
Get on your pony and ride
No one to catch up to you
If you try
Get on your pony and ride;
Get on your pony and ride
No one to catch up to you
If you try
No one to catch up to you
If you try… cause I’ve tried
Cause when the mind that once was open shuts
And you knock on the door, nobody answers anymore…
When the love and trust has turned to dust…
When the mind that once was open shuts…
When you knock on the door, nobody answers anymore…
When the love and trust has turned to dust…

слишком поздно (перевод)

Когда уже поздно говорить
Но еще рано ходить
И твой мир медленно останавливает свое вращение…
Когда ум, который когда-то был открыт, закрывается
И никто не может войти…
И мы знаем, что вы притворяетесь
И нет ни дать, ни взять…
И никто не уверен, кто был
Когда любовь и доверие превратились в пыль
И это все, что у тебя было…
Садись на пони и катайся;
Садись на пони и катайся
Некому тебя догнать
Если вы попытаетесь
Садись на пони и катайся;
Садись на пони и катайся
Некому тебя догнать
Если вы попытаетесь
Некому тебя догнать
Если вы попытаетесь ... потому что я пытался
Потому что, когда разум, который когда-то был открыт, закрывается
И стучишь в дверь, уже никто не отвечает…
Когда любовь и доверие обратились в прах…
Когда разум, который когда-то был открыт, закрывается…
Когда стучишь в дверь, уже никто не отвечает...
Когда любовь и доверие обратились в прах…