Перевод текста песни Even If I Could - The Mamas & The Papas

Even If I Could (оригинал)

Now I know just how you feel;
it was real
When I broke your heart
Now I know just why you cried when I lied
And I broke your heart
Now I know just how you feel
(Now I know just how you feel…)
And I know that it was real
(And I know that it was real…)
Now I know just why you cried
When I lied (I lied), I lied, I lied
But I want it understood
When it was, it was very good
And I would not trade away, not a day, even if I could
Now I know just how you feel
(Now I know just how you feel…)
And I know that it was real
(Now I know that it was real…)
And now you know just why I cried
When she lied (she lied), she lied, she lied
But I want it understood
When it was, it was good
And I would not trade a day, not a day--
No not an hour of the day
Though she’s left and gone away---
Even if i could… even if I could

Даже Если Бы Я Мог (перевод)

Теперь я знаю, что ты чувствуешь;
это было реально
Когда я разбил тебе сердце
Теперь я знаю, почему ты плакал, когда я солгал
И я разбил тебе сердце
Теперь я знаю, что ты чувствуешь
(Теперь я знаю, что ты чувствуешь…)
И я знаю, что это было реально
(И я знаю, что это было реально…)
Теперь я знаю, почему ты плакал
Когда я солгал (я солгал), я солгал, я солгал
Но я хочу, чтобы это поняли
Когда это было, это было очень хорошо
И я бы не променял ни дня, даже если бы мог
Теперь я знаю, что ты чувствуешь
(Теперь я знаю, что ты чувствуешь…)
И я знаю, что это было реально
(Теперь я знаю, что это было на самом деле…)
И теперь ты знаешь, почему я плакал
Когда она солгала (она солгала), она солгала, она солгала
Но я хочу, чтобы это поняли
Когда это было, это было хорошо
И я бы не торговал ни дня, ни дня--
Нет, не час дня
Хотя она ушла и ушла ---
Даже если бы я мог… даже если бы я мог