| Dream A Little Dream Of Me (оригинал) | Приснись Немного Приснись Мне (перевод) |
|---|---|
| Stars shining bright above you | Звезды ярко сияют над тобой |
| Night breezes seem to whisper I love you | Ночные бризы, кажется, шепчут, что я люблю тебя |
| Birds singing in the sycamore tree | Птицы поют на платане |
| Dream a little dream of me | Мечтай немного обо мне |
| Say nighty-night and kiss me | Скажи спокойной ночи и поцелуй меня |
| Just hold me tight and tell me you'll miss me | Просто держи меня крепче и скажи, что будешь скучать по мне. |
| While I'm alone and blue as can be | Пока я один и синий, как может быть |
| Dream a little dream of me | Мечтай немного обо мне |
| Stars fading, but I linger on dear | Звезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая |
| Still craving your kiss | Все еще жажду твоего поцелуя |
| I'm longing to linger till dawn dear | Я хочу задержаться до рассвета, дорогая |
| Just saying this | Просто говорю это |
| Sweet dreams till sunbeams find you | Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя |
| Sweet dreams that leave our worries behind you | Сладкие сны, оставляющие наши заботы позади |
| But in your dreams whatever they be | Но в твоих мечтах, какими бы они ни были |
| Dream a little dream of me | Мечтай немного обо мне |
| Stars fading, but I linger on dear | Звезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая |
| Still craving your kiss | Все еще жажду твоего поцелуя |
| I'm longing to linger till dawn dear | Я хочу задержаться до рассвета, дорогая |
| Just saying this | Просто говорю это |
| Sweet dreams till sunbeams find you | Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя |
| Sweet dreams that leave our worries far behind you | Сладкие сны, которые оставляют наши заботы далеко позади |
| But in your dreams whatever they be | Но в твоих мечтах, какими бы они ни были |
| Dream a little dream of me | Мечтай немного обо мне |
| Sweet dreams till sunbeams find you | Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя |
| Sweet dreams - our worries behind you | Сладких снов - наши заботы за тобой |
| But in your dreams whatever they be | Но в твоих мечтах, какими бы они ни были |
| Dream a little dream of me | Мечтай немного обо мне |
| Sweet dreams | Сладких снов |
| Sweet dreams | Сладких снов |
| Sweet dreams | Сладких снов |
| Sweet dreams | Сладких снов |
Перевод текста песни Dream A Little Dream Of Me - The Mamas & The Papas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream A Little Dream Of Me , исполнителя -The Mamas & The Papas
Песня из альбома: 20th Century Masters: The Best Of The Mamas & The Papas - The Millennium Collection
В жанре:Поп
Дата выпуска:22.03.1999
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:A Geffen Records Release;
Выберите на какой язык перевести:
Оставить комментарий
Комментарии:
И
Игорь07.02.2024
Понравилось, что перевод дословный, без поэтических изысков, но в шестой строке текста песни для слова blue имеется ввиду значение грустный или унылый, а не синий.
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1999 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1971 |