Перевод текста песни Step Out - The Mamas & The Papas

Step Out (оригинал)

Hey, did somebody break your heart
With a careless word?
Did someone tear your life apart
Never knowing you were hurt?
Or did somebody try to break you in two
For a laugh, to see what you would do?
Well, if someone broke your heart, let me fix it up for you.
Anyone could look into your eyes (anyone…)
And see what you’ve been through.
But now you’ve got to realize,
There’s just one broken heart, not two.
It’s only happening to you, it’s true.
Don’t you know what he would do?
He’s out having some fun
While you stay at home, having none.
He doesn’t even know;
he doesn’t even care.
It doesn’t even matter if you’re even there.
Step out, step out on him tonight.
Step out, step out, step out with me, now.
Let me fix it up for you.
Step out, step out, step out on him, girl.
Step out, step out with me, now.
Let me fix it up for you.
He doesn’t even know;
he doesn’t even care.
It doesn’t even matter if you’re even there.
Tonight…
Step out, step out with me, girl;
Let me fix it up for you.
Step out, step out, step out…

Выходи (перевод)

Эй, кто-то разбил тебе сердце
неосторожным словом?
Кто-то разорвал твою жизнь на части
Никогда не зная, что вы были ранены?
Или кто-то пытался разбить тебя на две части?
Чтобы посмеяться, посмотреть, что бы ты сделал?
Что ж, если кто-то разбил тебе сердце, позволь мне исправить его для тебя.
Любой мог бы посмотреть в твои глаза (любой…)
И посмотрите, через что вы прошли.
Но теперь ты должен понять,
Только одно разбитое сердце, а не два.
Это происходит только с вами, это правда.
Разве ты не знаешь, что он сделал бы?
Он развлекается
Пока вы остаетесь дома, не имея ничего.
Он даже не знает;
ему все равно.
Даже не важно, есть ли вы там.
Уходи, уходи от него сегодня вечером.
Выйди, выйди, выйди со мной сейчас же.
Позвольте мне исправить это для вас.
Отойди, отойди, отойди от него, девочка.
Выходи, выходи со мной сейчас же.
Позвольте мне исправить это для вас.
Он даже не знает;
ему все равно.
Даже не важно, есть ли вы там.
Сегодня ночью…
Выходи, выходи со мной, девочка;
Позвольте мне исправить это для вас.
Выйди, выйди, выйди…