| Hey, did somebody break your heart
| Эй, кто-то разбил тебе сердце
|
| With a careless word?
| неосторожным словом?
|
| Did someone tear your life apart
| Кто-то разорвал твою жизнь на части
|
| Never knowing you were hurt?
| Никогда не зная, что вы были ранены?
|
| Or did somebody try to break you in two
| Или кто-то пытался разбить тебя на две части?
|
| For a laugh, to see what you would do?
| Чтобы посмеяться, посмотреть, что бы ты сделал?
|
| Well, if someone broke your heart, let me fix it up for you.
| Что ж, если кто-то разбил тебе сердце, позволь мне исправить его для тебя.
|
| Anyone could look into your eyes (anyone…)
| Любой мог бы посмотреть в твои глаза (любой…)
|
| And see what you’ve been through.
| И посмотрите, через что вы прошли.
|
| But now you’ve got to realize,
| Но теперь ты должен понять,
|
| There’s just one broken heart, not two.
| Только одно разбитое сердце, а не два.
|
| It’s only happening to you, it’s true.
| Это происходит только с вами, это правда.
|
| Don’t you know what he would do?
| Разве ты не знаешь, что он сделал бы?
|
| He’s out having some fun
| Он развлекается
|
| While you stay at home, having none.
| Пока вы остаетесь дома, не имея ничего.
|
| He doesn’t even know; | Он даже не знает; |
| he doesn’t even care.
| ему все равно.
|
| It doesn’t even matter if you’re even there.
| Даже не важно, есть ли вы там.
|
| Step out, step out on him tonight.
| Уходи, уходи от него сегодня вечером.
|
| Step out, step out, step out with me, now.
| Выйди, выйди, выйди со мной сейчас же.
|
| Let me fix it up for you.
| Позвольте мне исправить это для вас.
|
| Step out, step out, step out on him, girl.
| Отойди, отойди, отойди от него, девочка.
|
| Step out, step out with me, now.
| Выходи, выходи со мной сейчас же.
|
| Let me fix it up for you.
| Позвольте мне исправить это для вас.
|
| He doesn’t even know; | Он даже не знает; |
| he doesn’t even care.
| ему все равно.
|
| It doesn’t even matter if you’re even there.
| Даже не важно, есть ли вы там.
|
| Tonight…
| Сегодня ночью…
|
| Step out, step out with me, girl;
| Выходи, выходи со мной, девочка;
|
| Let me fix it up for you.
| Позвольте мне исправить это для вас.
|
| Step out, step out, step out… | Выйди, выйди, выйди… |