Перевод текста песни Safe In My Garden - The Mamas & The Papas

Safe In My Garden (оригинал)

Safe in my garden
An ancient flower blooms
And the scent from its nature
Slowly squares my room;
And its perfume being such
That it’s causing me to swoon
Could it be we were hot-wired?
(Safe in my garden, an ancient flower blooms…)
Late one night;
we’re very tired
They stole our minds and thought we’ve never know it
(And the scent from its nature slowly squares my room…)
With a bottle in each hand;
too late to try to understand
We don’t care where it lands---we just throw it
Somebody take us away…
Somebody take us away…
Safe in my garden
(Could it be we were hot-wired; late one night we’re very tired…)
An ancient flower blooms
(They stole our minds and thought we’ve never know it…)
And the scent from its nature
(With a bottle in each hand; too late to try to understand…)
Slowly squares my room
(We don’t care where it lands---we just throw it…)
(Somebody take us away…)
And it’s perfume being such
That it’s causing me to swoon
When you go out in the street
So many hassles with the heat;
No one there can fill your desire
Cops out with the megaphones
Telling people stay inside their home
Man, can’t they see the world’s on fire?
Somebody take us away… take us away…
Safe in our garden
An ancient flower blooms
And the scent from its nature…
(Cops out with the megaphones;
Tellin' people stay inside their homes.)
Man, the world’s on fire.)
Slowly squares my room
Take us away… take us away…

Безопасно В Моем Саду (перевод)

Сейф в моем саду
Расцветает древний цветок
И аромат от его природы
Медленно возводит мою комнату;
И его духи такие
Что это заставляет меня падать в обморок
Может быть, мы были на связи?
(В моем саду в безопасности расцветает древний цветок…)
Однажды поздно ночью;
мы очень устали
Они украли наши умы и думали, что мы никогда этого не знали.
(И запах его природы медленно выравнивает мою комнату…)
С бутылкой в ​​каждой руке;
слишком поздно пытаться понять
Нам все равно, где он приземлится --- мы просто бросаем его
Кто-нибудь, заберите нас…
Кто-нибудь, заберите нас…
Сейф в моем саду
(Может быть, мы были на связи; поздно ночью мы очень устали…)
Расцветает древний цветок
(Они украли наши умы и думали, что мы никогда этого не узнаем…)
И аромат от его природы
(С бутылкой в ​​каждой руке; слишком поздно пытаться понять…)
Медленно выравнивает мою комнату
(Нам все равно, где он приземлится --- мы просто его бросим...)
(Кто-нибудь заберите нас…)
И это духи такие
Что это заставляет меня падать в обморок
Когда ты выходишь на улицу
Столько хлопот с жарой;
Никто там не может исполнить ваше желание
Копы с мегафонами
Говорить людям оставаться в своих домах
Чувак, разве они не видят, что мир в огне?
Кто-нибудь, заберите нас… заберите нас…
Сейф в нашем саду
Расцветает древний цветок
И запах от его природы…
(Выходит с мегафонами;
Говорят, что люди остаются в своих домах.)
Чувак, мир в огне.)
Медленно выравнивает мою комнату
Забери нас… забери нас…