Перевод текста песни Rooms - The Mamas & The Papas

Rooms (оригинал)

Rooms that we have lived in,
The things that they have seen;
Rooms that you shared with me,
And the rooms in between…
When you抮e gone, there抯 a drought of love.
Mornings we would wake up
Just to taste our love again,
Afraid of some break-up
Before the day could end.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Words remain unspoken (words…);
Thoughts cannot be heard
(Thoughts… cannot be heard).
Love抯 just a token
Without some spoken word.
When your gone, there抯 a drought of love.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Rooms that you will live in
Not a part of me.
(They抣l never see…)
Rooms that you抣l make love in;
Rooms I抳e never seen.
When you抮e gone, there抯 a drought of love…
When you抮e gone, there抯 a drought of love…

Комнаты (перевод)

Комнаты, в которых мы жили,
То, что они видели;
Комнаты, которые ты делил со мной,
А комнаты между ними…
Когда ты уходишь, наступает засуха любви.
Утром мы просыпались
Просто чтобы снова попробовать нашу любовь,
Боюсь расставания
Прежде чем день мог закончиться.
Когда ты уходишь, наступает засуха любви;
Пустые комнаты без твоей любви.
Почему мы, кажется, не можем?
(Почему мы можем, кажется, получить это)
Слова остаются невысказанными (слова…);
Мысли не слышны
(Мысли… не слышно).
Любовь 抯 просто знак
Без какого-либо произнесенного слова.
Когда ты ушел, есть засуха любви.
Когда ты уходишь, наступает засуха любви;
Пустые комнаты без твоей любви.
Почему мы, кажется, не можем?
(Почему мы можем, кажется, получить это)
Комнаты, в которых вы будете жить
Не часть меня.
(Они никогда не увидят…)
Комнаты, в которых ты будешь заниматься любовью;
Комнаты, которых я никогда не видел.
Когда ты уйдешь, будет засуха любви...
Когда ты уйдешь, будет засуха любви...