Перевод текста песни Pearl - The Mamas & The Papas

Pearl (оригинал)

First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
A banker’s daughter or a runaway girl
A little lady or a honky-tonk Pearl
Has to find someplace in this world
Where she feels at home
A banker’s daughter is so hard to deceive;
A little lady is so hard to please
Honky-tonk Pearl wears her heart on her sleeve
And her heart will not grow cold
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
Here’s a wish for a runaway girl;
Here’s a prayer for honky-tonk Pearl---
Hope she finds someplace outta this world
Where she feels at home
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might…
First star (first star)
I see tonight (I see tonight)
I wish I may, I wish I might…
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight

Жемчужина (перевод)

Первая звезда, которую я вижу сегодня вечером
Хотел бы я, хотел бы я мог
Имейте желание, которое я желаю сегодня вечером
Дочь банкира или сбежавшая девушка
Маленькая леди или жемчужина хонки-тонка
Должен найти место в этом мире
Где она чувствует себя как дома
Дочь банкира так трудно обмануть;
Маленькой леди так трудно угодить
Хонки-тонк Перл носит свое сердце на рукаве
И ее сердце не остынет
Первая звезда, которую я вижу сегодня вечером
Хотел бы я, хотел бы я мог
Имейте желание, которое я желаю сегодня вечером
Вот желание для сбежавшей девушки;
Вот молитва за хонки-тонк Перл ---
Надеюсь, она найдет место за пределами этого мира
Где она чувствует себя как дома
Первая звезда, которую я вижу сегодня вечером
Я бы хотел, я бы хотел…
Первая звезда (первая звезда)
Я вижу сегодня вечером (я вижу сегодня вечером)
Я бы хотел, я бы хотел…
Хотел бы я, хотел бы я мог
Имейте желание, которое я желаю сегодня вечером